Sie suchten nach: satamajärjestelmässä (Finnisch - Englisch)

itsekäsittelijöiden on täytettävä samat sosiaaliturvanormeja ja ammattipätevyyttä koskevat vaatimukset kuin muiden palveluntarjoajien samassa tai vastaavassa satamajärjestelmässä."
being a special public task, pilotage services do not belong in this directive, but we have not managed to keep them out of it.

euroopan satamien hallinnoinnin avaaminen monikansallisille yrityksille, mitä näyttää tapahtuvan, laskee työmarkkinasuhteiden ja työehtosopimusneuvottelujen arvoa ja lisää riskejä epävarmuudesta satamajärjestelmässä, mikä lopulta kyseenalaistaa merialan turvallisuuden.
opening up the management of european ports to transnationals, as appears to be happening, will devalue labour relations and collective bargaining and increase the risks of insecurity in the port system, which will subsequently call into question maritime safety.

mitä uusien satamarakenteiden toteuttamiseen tulee, katsomme, että on otettava huomioon ne edellytykset, joilla jo olemassa olevaa satamarakennetta voidaan tukea ja ennen kaikkea on otettava huomioon satamajärjestelmien välinen yhteistyö.
as regards the creation of new sea port infrastructure, we believe that account should be taken of existing capacity and, above all, of cooperation between sea ports.