Sie suchten nach: seurannaisvaikutukset (Finnisch - Englisch)

nettovaikutus / seurannaisvaikutukset
net impact / interference

toimivallan luokituksen seurannaisvaikutukset
consequences of classifying competence -

seurannaisvaikutukset eu:n tuotelainsäädännön kannalta:
interference with eu product legislation:

markkinoiden avaamisen mahdolliset seurannaisvaikutukset on otettava huomioon.
the possible consequences of opening up the market had to be borne in mind.

•huumeiden käytön uudet suuntaukset, niidenvaikutukset ja seurannaisvaikutukset
•the scale of drug use and level of associatedproblems;

seurannaisvaikutukset ovat tuntuvimpia ja yhteisen toimintasuunnitelman tarve on suurin euroalueella.
spill-over effects are most powerful and the need for a common agenda is strongest in the euro area.

kierroksen epäonnistumisesta aiheutuvat seurannaisvaikutukset ulottuvat paljon laajemmalle kuin pelkkään kauppaan.
a number of studies have tried to assess the magnitude of the benefits for the european union.

seurannaisvaikutukset: voi olla ristiriidassa alusten omistajien vapaaehtoisiin toimiin kannustamisen kanssa.
could interfere with encouragement for voluntary actions by shipowners.

kehitys voi edelleen jatkua huonompaan suuntaan, kun otetaan huomioon kriisin seurannaisvaikutukset.
this is a trend that could further deteriorate, bearing in mind any delayed impact of the crisis.

aasian maita vuonna 1998 ravistellut talouskriisi ja sen seurannaisvaikutukset olivat osoituksena uudenlaisesta alttiudesta.
the financial crisis that shook the asian countries in 1998 and its contagion effects highlighted new vulnerability.

käyttöön sisältyvät ekologisten ja sosiaalisten vaikutusten lisäksi myös seurannaisvaikutukset olemassa olevaan kansalliseen tai alueelliseen liikenneinfrastruktuuriin.
this involves not only the environmental and social implications, but also the knock-on effects on existing national or regional transport infrastructure.

kriisin sosiaaliset, taloudelliset ja poliittiset seurannaisvaikutukset ovat vaikuttaneet syvästi unionin tilanteeseen ja sitä kautta omiin käsityksiimme.
the situation within the union, and therefore our own reflections, have been deeply affected by the social, economic and political ramifications of the crisis.

komitean mielestä, ja ottaen huomioon tilanteen seurannaisvaikutukset, komission tulisi kiinnittää asiaan huomiota sekä ryhtyä tarvittaessa toimenpiteisiin.
bearing in mind the implications this can have, the committee feels that it merits attention and, if necessary, intervention by the commission.

välilliset kielteiset seurannaisvaikutukset leviävät talouteen ja vaikuttavat työllisyyteen hinta-, palkka- ja tulovaikutusten kautta.
in addition, indirect knock-on effects will ripple through the economy and affect employment via price, wage and income effects.

tämän on varmasti oltava yksi seurannaisvaikutuksista.
this must surely be one of the consequences.