Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
joko mikrobilääkkeitä ei ole annettu muulle siitos- tai tuotantosiipikarjalle kuin sileälastaisille linnuille
either antimicrobials were not administered to the breeding and productive poultry other than ratites
tai seuraavia mikrobilääkkeitä on annettu muulle siitos- tai tuotantosiipikarjalle kuin sileälastaisille linnuille: …]
or the following antimicrobials were administered to the breeding and productive poultry other than ratites: …]
omassa maassani olen tarkistanut lukuja: tällä erää 48% eläinkuljetuksista koostuu siitos- ja hyötyeläimistä.
i have checked the figures in my country. there are currently 48% live cattle transports, consisting of breeding and slaughter animals.
korvataan muuta siitos- tai tuotantosiipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (bpp) seuraavasti:
the model veterinary certificate for breeding or productive poultry other than ratites (bpp) is replaced by the following:
tietoisuus eläinten käsittelyn merkityksestä, olkoot kyseessä sitten hyöty-, siitos- tai teuraseläimet, on nimenomaan itävallassa erittäin suuri.
in austria, there is a high level of awareness of the importance of how animals are treated, whether we are talking about utility animals, breeding stock or animals for slaughter.
päätöksessä 2006/696/ey vahvistetut siitos- ja tuotantosiipikarjan, untuvikkojen ja siitosmunien tuontia koskevat eläinlääkärintodistusten mallit päätöksessä olisi muutettava.
the model veterinary certificates for the import of breeding and productive poultry, day old chicks and hatching eggs in decision 2006/696/ec should be amended accordingly.