Sie suchten nach: sisämarkkinakysymyksistä (Finnisch - Englisch)

antavat yrityksille ja kansalaisille paremmin käytännön tietoa sisämarkkinakysymyksistä,
enhance the provision of practical information on single market issues to businesses and citizens.

varmistamaan, että sisämarkkinakysymyksistä vastaavien, eri jäsenvaltioiden viranomaisten aktiivinen yhteistyö kuuluu kansalliseen hallintokulttuuriin;
ensure that active cooperation between authorities responsible for single market issues in different member states forms part of the national administrative culture;

c) varmistamaan, että sisämarkkinakysymyksistä vastaavien, eri jäsenvaltioiden viranomaisten aktiivinen yhteistyö kuuluu kansalliseen hallintokulttuuriin;
(c) ensure that active cooperation between authorities responsible for single market issues in different member states forms part of the national administrative culture;

järjestämään esimerkiksi olemassa olevien verkkojen avulla vaihtoja niiden virkamiesten välillä, jotka kansallisten hallintojen välillä vastaavat sisämarkkinakysymyksistä;
organise — for instance, via existing networks — exchanges of officials responsible for single market issues between national administrations;

helpottavat aktiivista yhteistyötä komission kanssa ja niiden hallintoviranomaisten välillä, jotka vastaavat sisämarkkinakysymyksistä eri jäsenvaltioissa, ja osoittavat tähän riittävät voimavarat,
facilitate active cooperation between administrative authorities responsible for single market issues in different member states, and with the commission, through the allocation of sufficient resources.

sisämarkkinakysymyksistä voin sanoa vain täällä parlamentissa menneinä vuosina saamani kokemuksen perusteella, että me olemme vielä hyvin kaukana kaikilla aloilla todella tehokkaasti toimivista sisämarkkinoista.
as far as the single market is concerned, i can say on the basis of my experience of past years in this house that we are still far from having a single market which works truly effectively in every area.

b) järjestämään esimerkiksi olemassa olevien verkkojen avulla vaihtoja niiden virkamiesten välillä, jotka kansallisten hallintojen välillä vastaavat sisämarkkinakysymyksistä;
(b) organise - for instance, via existing networks – exchanges of officials responsible for single market issues between national administrations;

siinä, mitä alber sanoi oikeusvaliokunnan puolesta, otettiin nimittäin esiin jo osa siitä, mihin minä halusin puuttua, ja sen vuoksi on turhaa puhua sijoittautumisvapauden vaatimuksista ja sisämarkkinakysymyksistä.
indeed, part of what i wished to say has been pre-empted by mr alber 's comments on behalf of the committee on legal affairs, and it is therefore superfluous to talk about the need for freedom of establishment or matters concerning the internal market.

on otettava esille useita tärkeitä kysymyksiä- kysymyksiä, jotka koskevat erilaisia asioita sisämarkkinakysymyksistä itä-euroopan kansalaisyhteiskunnan kehitykseen ja kaikkiin siihen liittyviin monimutkaisiin piirteisiin.
a number of important issues must be raised - issues which range from aspects of the internal market to the development in eastern europe of civil society in all its complexities.

tämän vihreän kirjan tarkoituksena on käynnistää laaja julkinen kuuleminen kaikista asiaan liittyvistä yleisen järjestyksen haasteista ja mahdollisista sisämarkkinakysymyksistä, joita eu-kansalaisille suunnattujen sekä laillisten että vailla hyväksyntää olevien sähköisesti välitettävien rahapelien tarjonnan nopea kehittyminen aiheuttaa.
the purpose of this green paper is to launch an extensive public consultation on all relevant public policy challenges and possible internal market issues resulting from the rapid development of both licit and unauthorised on-line gambling offers directed at citizens located in the eu.

arvoisa puhemies, kiitän karl von wogauta tasapainoisesta mietinnöstä, joka käsittelee erittäin laaja-alaisesti sisämarkkinakysymyksiä analyyttisellä tavalla.
mr president, i would like to thank karl von wogau for his balanced report, which very extensively deals with the issues of the single market in an analytical manner.