Sie suchten nach: sopiiko tämä aika teille (Finnisch - Englisch)

sopiiko tämä aikataulu teille
sopii

sopiiko tämä?
is that all right?

sopiiko tämä ehdotus?
how does this sound?

tämä aika on teille koettelemuksen aikaa.
pray that you can be apostles of the divine light in this time of darkness and hopelessness.

jäsen cox ja jäsen hänsch, sopiiko tämä teille?
mr cox, mr hänsch, would this be acceptable to you?

sopiiko tämä komission suunnitelmiin?
does this fit in with the commission' s plans?

no niin, sopiiko tämä esittelijälle?
does the rapporteur agree?

tämä aika on pian ohi.
this period is almost over.

lääkäri päättää sopiiko tämä hoito sinulle.
your doctor will decide if this treatment is right for you.

lääkärisi harkitsee, sopiiko tämä hoito sinulle.
your doctor will decide whether or not this treatment is appropriate for you.

tämä aika kuuluu jo menneisyyteen.
that time is now past.

yleensä tämä aika on 72 tuntia
in most cases this is after 72 hours

pyydämme ilmoittamaan, sopiiko tämä teille, ja jos sopii, pyydämme antamaan tarvittavat tiedot etuuksien maksamiseksi.
will you please let us know if you agree to this procedure and, if so, give us all information necessary for the payment of the benefits. (8)

mielestämme tämä aika on liian pitkä.
we believe this is too long a period.

tämä aika riittää varmasti ohjelman läpiviemiseen.
this should be time enough to see the programme through.

maksimissaan tämä aika voidaan määrätä seuraavasti:
the maximum period which may be set is follows:

talvi tarkoittaa sumua ja sadetta. jos teitä ei haittaa kostea ilma kun kuljette ympäriinsä, tämä voisi olla ihanteellinen aika teille.
winter means fog and rain. if you don’t mind a little wet-weather while slogging about, this might be the ideal time for you.

parhaat kiitokset teille, että olette saanut tämän aikaan.
many congratulations on your achievement.

meidän on saatava tämä aikaan.
we must achieve this.

katsotaan, saadaanko tämä aikaan muutamassa päivässä.
if it is the case that we can achieve the approval of a law to do the opposite within two weeks, it will be a success for gaza and for the future of the west bank.