Sie suchten nach: suljetaan, kun viimeinen lasku on maksettu (Finnisch - Englisch)

sinulle on maksettu.
you've been paid.

on maksettu tuotantotukea;
a production refund has been paid;

lisäksi todistuksenhaltijan on esitettävä todisteet siitä, että tämä lasku on maksettu.
furthermore, the titular holder must present proof of payment of such an invoice.

hintojen lasku on alkanut
falling prices

tukisumma on maksettu takaisin.
the principal of the aid has been reimbursed.

pääoma,josta on maksettu...%
capital of which...% are paid

päivä, jona tuki on maksettu takaisin.
date or dates on which the aid was repaid.

lasku on pääasiassa energiansäästön ansiota.
this has been driven largely by energy savings.

kerroitte, että määrärahoja on maksettu kansalaisjärjestöille.
you said that a number of funds for ngos had been released.

13 artiklassa tarkoitettu maksu on maksettu.
a fee as referred to in article 13 has been paid.

hintojen lasku on muuttanut energiaympäristöä rajusti.
it has changed the energy landscape dramatically.

4.4 tuotantohintojen perusteeton lasku on lopetettava.
4.4 there is a need to put an end to unwarranted downward pressure on production prices.

piilota ilmoitusalueen kuvake kun viimeinen lompakko suljetaan
hide system tray icon when last wallet closes

viime aikoina tuontihintojen lasku on parantanut hintakehitystä.
more recently, falling import prices have improved the price climate.

"pehmeä lasku" on toteutumassa valtaosassa jäsenvaltioita.
"soft landing" is on track in an overwhelming majority of member states.

kun valtion energiamaksu­tuki lakkaa tammikuussa 1996, yritykset eivät enää saa energiatukea ennen kuin erääntyneet laskut on maksettu.
with government subsidies for energy payments ending as of january 1996, companies will no longer receive energy credits until they have paid all outstanding bills.

lain mukaan korvauksen saajat voivat saada yritysten pelastamis- ja rakenneuudistustukea aikaisintaan kymmenen vuoden kuluttua siitä kun viimeinen laissa säädetty hukkakustannuksiin perustuva korvauserä on maksettu.
the act states that recipients of compensation will not receive rescue or restructuring aid for a period of ten years after the last stranded costs compensation payment provided for by the act.

kokaiinimarkkinoiltaan suuressa yhdistyneessä kuningaskunnassa puhtauden lasku on ollut viime aikoina huomattavaa.
last year use: around 2 million or a sixth of lifetime users last month use: less than 1 million

laskut on maksettava
“bills must be paid!”

viimeistä laskua ei edelleenkään ollut maksettu kantelijalle eikä komissio vastannut mihinkään vahinkoja koskeviin kysymyksiin.
the latest invoice had stillnot been paid to the complainant and the commission did not respond to any of the pointsraised concerning damages.