Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sinulle on maksettu.
you've been paid.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kun valtion energiamaksutuki lakkaa tammikuussa 1996, yritykset eivät enää saa energiatukea ennen kuin erääntyneet laskut on maksettu.
with government subsidies for energy payments ending as of january 1996, companies will no longer receive energy credits until they have paid all outstanding bills.
lain mukaan korvauksen saajat voivat saada yritysten pelastamis- ja rakenneuudistustukea aikaisintaan kymmenen vuoden kuluttua siitä kun viimeinen laissa säädetty hukkakustannuksiin perustuva korvauserä on maksettu.
the act states that recipients of compensation will not receive rescue or restructuring aid for a period of ten years after the last stranded costs compensation payment provided for by the act.
viimeistä laskua ei edelleenkään ollut maksettu kantelijalle eikä komissio vastannut mihinkään vahinkoja koskeviin kysymyksiin.
the latest invoice had stillnot been paid to the complainant and the commission did not respond to any of the pointsraised concerning damages.