Sie suchten nach: suositumpi (Finnisch - Englisch)

ja sen suositumpi vastine ¡hola
and its more popular counterpart ¡hola!

hamas on nyt suositumpi kuin koskaan.
hamas is now more popular than ever.

miksi auto on suositumpi kuin julkinen liikenne?
reasons for choosing a car

hän on nyt arabiväestön keskuudessa suositumpi kuin koskaan.
he is more popular among the arab people now than ever before.

multi-line slots ovat tulossa yhä suositumpi nyt.
the multi-line slots are getting more popular now.

lahjakortti ravintolaan on aina mieluinen ja yhä suositumpi lahja.
restaurant vouchers are gaining popularity and a gift card is always a pleasant surprise.

kaikissa maissa eu on suositumpi nuorten sekä koulutettujen keskuudessa.
on the whole, the eu seemed to be more popular in these coun­tries with young people and the well educated.

ei ole suositumpi, yksinkertaisempi ja enemmän mielenkiintoinen peli kuin tammi.
there is not a more popular, more simple and more interesting game than checkers.

se on selvästi suositumpi kuin vaihtoehtoiset riitojenratkaisumenetelmät ja oikeudenkäynnit valtiollisissa tuomioistuimissa.
this exceeds by far the use of adr procedures and litigation before state courts.

euroopan unionimme on tämän jälkeen huomattavasti suositumpi kuin me usein kuvittelemmekaan.
this european union of ours will then enjoy far more popular acceptance than we often take to be the case.

talviolympialaiset ovat vieläkin suositumpi tapahtuma, ja niillä on erittäin suuret katsojamäärät.
the winter olympic games is an event even more popular and enjoys very high viewing figures.

sen jälkeen näette, että euroopan unioni on jopa entistä suositumpi näillä alueilla.
then you will find that the european union is even more popular in those areas than it is now.

toinen juuri esille otettu seikka on ympäristömerkki, josta on tulossa yhä suositumpi.
another point which was just raised is the concept of eco-labelling, which is becoming more popular.

tämä on johtanut siihen, että konsortioista ja liittoutumista on tullut yhä suositumpi tapa jakaa kustannuksia.
this has contributed to the popularity of consortia and alliances as a means of sharing costs.

tuoreesta tonnikalasta on kuitenkin tullut yhä suositumpi, ja kotiseudullani skotlannissa sitä on helposti kuluttajien saatavilla.
so, balancing the two pillars of the european fisheries industry – processing and fleets that fish tuna – is an objective that we cannot abandon and which we must focus on.

auto on yhä suositumpi kulkuväline eu:ssa: vuonna 1996 teil­lä liikkui yli 165 miljoonaa autoa.
experience since 1973 shows that this would have led to a very sensible exchange rate path.

arvoisa pääministeri blair, kysyn lopuksi, mitä olette tehnyt, jotta euroopasta tulisi suositumpi?
it is nothing but empty rhetoric.

koska pnr-tiedot ovat yhä suositumpi turvallisuustyökalu, oikeusvarmuus ja matkustajien henkilötietosuoja heikkenevät, jos nykytilanne jatkuu.
continuing this situation when pnr data is an increasingly popular security tool, would adversely affect legal certainty and the protection of passengers' personal data.

yritysten välisestä sähköisestä kaupankäynnistä, eli sähköisestä ostamisesta ja myymisestä, on tullut yhä suositumpi tapa tehdä liiketoimia yritysten kesken.
b2b e-commerce, i.e. buying and selling online, has become an increasingly popular way of conducting transactions between companies.

tämä poikkeus näyttäisi asettavan alankomaat suositumpaan asemaan muihin jäsenvaltioihin nähden.
it seems that this derogation puts the netherlands in a favourable position vis-à-vis the other member states.