Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voin vain surra 18: aa henkensä menettänyttä ja ilmaista myötätuntoni heidän perheilleen.
i can only pay tribute, therefore, to the 18 people who lost their lives, and express my condolences to their families.
hiljattain saimme jälleen surra viiden työntekijän kuolemaa. kyseessä oli uhri kapitalistisen keinottelun alttarille laivanrakennusalalla.
thousands of jobs have been lost, working and health and safety conditions in the sector have deteriorated and we recently mourned the death of another five workers, sacrificed to capitalist speculation in the shipbuilding sector.
arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, tiedämme kaikki, että on liian myöhäistä surra erheidemme seurauksia.
mr president, mr president-in-office of the council, commissioner, we all know that it is no longer a time for lamenting the consequences of our mistakes.