Je was op zoek naar: surra (Fins - Engels)

surra
maladie de caderas

kukaan ei surra.
no one to mourn.

meidän täytyy surra heidän kuolemaansa.
we must mourn their deaths.

emme voi surra hänen kuolemaansa liian syvään.
we cannot grieve over his death too deeply.

eikä todellakaan ole pienintä syytä surra sen häviämistä.
and there is definitely no reason to deplore its demise.

sen jälkeen meidän ei koskaan enää tarvitse surra tämän kaltaisia onnettomuuksia.
then we shall never again have to regret accidents of this kind.

monet ihmiset haluavat muistoksi surmansa elämä maapallolla eikä vain surra heitä.
many people choose to celebrate the dead, life on earth rather than just mourn them.

voin vain surra 18: aa henkensä menettänyttä ja ilmaista myötätuntoni heidän perheilleen.
i can only pay tribute, therefore, to the 18 people who lost their lives, and express my condolences to their families.

surra: verimikroskopia kahden päivän kuluessa saapumisesta ja aikaisintaan 42 päivää sen jälkeen
surra: blood microscopy within two days after arrival and after at least 42 days.

kuinka monta tonnia maailman nuorten suoniin piikitettyä huumetta meidän täytyy vielä surra?
how many more tons of drugs injected into the veins of young people worldwide must we deplore?

hiljattain saimme jälleen surra viiden työntekijän kuolemaa. kyseessä oli uhri kapitalistisen keinottelun alttarille laivanrakennusalalla.
thousands of jobs have been lost, working and health and safety conditions in the sector have deteriorated and we recently mourned the death of another five workers, sacrificed to capitalist speculation in the shipbuilding sector.

tämä perhe tarvitsee oikeutta voidakseen käsitellä tapahtunutta, saadakseen päätöksen tälle tarinalle ja voidakseen sitten surra rauhassa.
it is our obligation to seek peace for northern ireland.

kun me alamme surra jotakin asiaa, saatamme alkaa paniikilla, epätoivolla, pelolla, vihalla tai millä hyvänsä.
when we begin to grieve an issue, we may begin with panic, despair, fear, or anything else.

arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, tiedämme kaikki, että on liian myöhäistä surra erheidemme seurauksia.
mr president, mr president-in-office of the council, commissioner, we all know that it is no longer a time for lamenting the consequences of our mistakes.

inhimilliset kärsimykset olivat valtavat, ja uhrien puolesta surraan edelleen.
human suffering was huge, and the grieving for the victims continues.