Sie suchten nach: talousryhmittymien (Finnisch - Englisch)

on kuitenkin vielä paljon tehtävää, jotta kyseisten alueiden kehitys jatkuisi ja jotta voisimme hyötyä enemmän kyseisestä raja-alueesta muiden maailman talousryhmittymien kanssa.
however, there is still much to do for further development of those regions and for us to draw more benefit from that frontier area with other global economic blocs.

satunnaisesti otetaan esiin kuluttajansuojaan ja uusiutuvien energialähteiden käyttöön liittyviä huolenaiheita, mutta niillä on toissijainen merkitys markkinoiden huolenaiheisiin verrattuna, toisin sanoen suurten talousryhmittymien ja alalla toimivien monikansallisten yritysten etuihin verrattuna.
occasional concerns with consumer protection and with the use of renewable energy are raised, yet those play second fiddle to the concerns of the market, or in other words, the interests of the large economic groups and the multinationals operating in the sector.

vaikka euroopan oikeisto ja sosiaalidemokraatit ovat yhdistyneet puolustamaan uusliberalistisen kapitalismin etuja, yksittäisten kansojen intressit, kansainväliset allianssit ja erilaisten talousryhmittymien allianssit eivät ole yhtenevät ranskalais-saksalaisten etujen kanssa.
the inability to reach agreement was caused by the enormous contradictions between the largest european powers and their divergent interests.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, dohan neuvottelukierroksesta on tullut tyypillinen kierros, jolla on ainoastaan tarkoitus lisätä vapauttamista suurten talousryhmittymien hyväksi, ja sellaisenaan se on epäonnistunut.
mr president, ladies and gentlemen, the doha round has been reduced to a typical negotiation designed to increase liberalisations to the advantage of large economic groups and, as such, it is a failure.

alueelliset talousryhmittymät, euroopan unionia lukuun ottamatta, eivät elä hyviä aikoja.
the regional economic blocs, apart from our own european union, are not living through good times.