Sie suchten nach: tarkasteluajanjakso (Finnisch - Englisch)

vaikutus olisi tätäkin suurempi, jos tarkasteluajanjakso olisi 3 tai 5 vuotta.
the effect would be even stronger if they were spread over a 3- or 5-year period.

jos käytettävissä oleva tarkasteluajanjakso on jonkin tietolähteen osalta tätä pidempi ja kyseiset tiedot ovat asian kannalta merkityksellisiä, on käytettävä pidempää ajanjaksoa.
if the available observation period spans a longer period for any source, and this data is relevant, this longer period shall be used.

ensiksikin mitä tulee näihin päästötasoihin, ei pitäisi tehdä liian voimakkaita johtopäätöksiä yhden vuoden perusteella, vaan tarvitaan ehdottomasti useamman vuoden tarkasteluajanjakso.
firstly, with regard to these levels of emissions, we should not draw over-hasty conclusions after just one year: we definitely need to examine the issue over a period of more than a year.

vahinkoanalyysin kannalta merkityksellisten kehityssuuntausten tarkastelu kattoi 1 päivän tammikuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisen ajanjakson, jäljempänä ’tarkasteluajanjakso’.
the examination of trends relevant for the injury analysis covered the period from 1 january 2001 to 30 june 2004 (period considered).

vahingon jatkumista tai toistumista koskeva tarkastelu kattoi 1 päivän tammikuuta 1995 ja 31 päivän joulukuuta 1998 välisen ajanjakson, jäljempänä ’vahinkoa koskeva tarkasteluajanjakso’.
the examination of continuation and recurrence of injury covered the period from 1 january 1995 to the end of the ip (the “iip”).

talouden suhdanteet edellyttävät pidempää kuin vuosittaista tarkasteluajanjaksoa.
the economic cycle calls for more than an annual disapproval.