Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kuten konrad osuvasti totesi, kun tavarajuna saapuu rajalle, rajan ylittäminen saattaa kestää kuusi tai seitsemän tuntia.
as mr konrad has explained very effectively, when you arrive at a border in a goods train, it probably takes six or seven hours to cross the border.
esimerkiksi tavarajuna saattaa pahasti ruuhkautuneiden taajama-alueiden halki kulkiessaan joutua maksamaan infrastruktuurimaksua, kun taas kuorma-auto kulkee samalla alueella yleensä tiemaksuitta.
for instance, a goods train passing though heavily congested urban areas might have to pay charges to the infrastructure manager whereas a lorry can pass through an entire conurbation without paying any road charges.
aiomme juuri kieltää yölennot. miettikääpä yöllä kulkevaa tavarajunaa- se pitää kovaa ääntä, se haisee, ja jarrut kirskuvat.
just think about when you hear a good old freight train in the middle of the night; it is loud, it stinks and the brakes squeal.