Sie suchten nach: toivon että me kaikki tapaamme pian (Finnisch - Englisch)

toivon, että me kaikki tehdä niin.
i hope that all of us do that.

toivon, että me kaikki pidämme sen mielessä.
i hope we all bear that point in mind.

toivon, että me kaikki otamme vastuumme vakavasti.
i hope that we all take our responsibilities seriously.

toivon, että tapaamme uudelleen päivänvalossa.
the inequality and discrimination suffered by women is structural and sustained.

toivon, että me kaikki panemme tämän tänään merkille.
i hope that today we all realize this.

toivon, että tapaamme useammin täällä täysistunnossa.
i hope that we will see each other more often here in plenary.

tapaamme pian taas
see you soon

toivon, että ongelma ratkaistaan pian.
i hope that it will be resolved before too long.

toivon, että tämä ajatus vahvistetaan pian.
i hope that that idea will soon be confirmed.

lopuksi toivon, että me kaikki voimme huolehtia siitä, että tämä toteutuisi.
finally, i hope that we can all make sure that it is turned into a reality.

on aika ryhtyä sanoista tekoihin, ja toivon, että me kaikki yhdistämme voimamme.
it is time to deliver and i hope that we will all join forces.

toivon, että me kaikki olemme oppineet tämän läksyn kuluneen vuoden tapahtumista.
i hope that all of us have learned this lesson from the events of the last year.

siksi toivonkin, että me kaikki kannattaisimme sitä.
i hope, therefore, that we can all support it.

toivon, että me kaikki olemme tietoisia, miten järkyttävä tilanne noissa maissa vallitsee.
i also hope to make a contribution to this with the proposal for a resolution that i am tabling.we are all -i hope -aware of the tragic situation these countries are experiencing.

sen lisäksi toivon, että me kaikki saamme myönteisen ja ennen kaikkea eteenpäin suuntautuvan tuloksen.
in addition, i wish all of us a positive and, above all, a forward-looking outcome.

toivon, että me kaikki - parlamentti, neuvosto ja komissio - olemme tämän haasteen tasalla.
i hope that we all - parliament, the council and the commission - are up to this challenge.

toivon, että me kaikki voimme äänestää huomenna mietinnön puolesta ja antaa hyvän merkin euroopan bioteknologialle.
i hope we will all be able to vote for the report tomorrow and thereby send out a good signal for biotechnology in europe.

uskon, että me kaikki mielellämme jaamme espanjalaisten kollegoiden toiveen.
i think we are all ready to share the hopes of our spanish colleagues.

valitettavasti luonnoksessa ei käsitellä kunnolla myöskään moniperusteista syrjintää, joten toivon, että me kaikki työskentelemme tämän direktiivin puolesta.
unfortunately, multiple discrimination is also not appropriately addressed in this draft, so i hope that we will all work on this directive further.

me olemme ainoastaan yrittäneet saada aikaan sovintoa, myös espanjan hallituk­sen kanssa, koska siinä ei ole mitään mieltä, että me kaikki tapaamme toisemme jälleen euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa.
the spanish government may accept our view but it may also discard it.