Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
parlamentti ei usko, että ennalta ehkäisevien iskujen strategia on tehokkain tapa torjua terrorismia.
we encourage the indian government to follow through on its commitment to fully investigate any reports of irregularities.
nämä ehdotukset merkitsevät iskua vasten avioliiton pyhyyttä ja kodin pyhyyttä, ja ne pitäisi torjua.
these proposals strike a blow at the sanctity of marriage and the sanctity of the home and they should be rejected.
kaikkien valtioiden velvollisuutena on suojella kansalaisiaan terrori-iskuilta ja torjua terrorismin kaikkia muotoja.
i need not emphasise the close relationship between peace, security and stability on one hand and the respect for human rights, fundamental freedoms and democracy on the other.
täten voimme napakasti torjua ne tahot, jotka yrittävät lietsoa muukalaisvihaa terrori-iskujen perusteella.
by this means we can give a clear rebuff to those forces that are endeavouring to make xenophobic capital out of acts of terrorism.
luodaan eu:n ja jäsenvaltioiden viranomaisille mahdollisimman hyvät valmiudet havaita, tutkia, jäljittää ja torjua terrori-iskuja.
maximise capacity within eu bodies and member states to detect, investigate and prosecute terrorists and prevent terrorist attacks,
puheenjohtaja juncker totesi 23. maaliskuuta brysselin terrori-iskujen jälkeen, että eurooppa tarvitsee perustuvan turvallisuusunionin voidakseen torjua terrorismin uhkaa tehokkaasti.
following the brussels attacks, president juncker announced on 23 march that europe needs a security union to effectively combat the threat of terrorism, building on the european agenda on security.