Sie suchten nach: tulossa oleva (Finnisch - Englisch)

tulossa oleva unionin laajentuminen vaikuttaa voimakkaasti vuoden 2003 näkymiin.
the imminent enlargement of the european union will have a considerable influence on the outlook for 2003.

tulossa oleva ehdotus kolmanneksi rahanpesudirektiiviksi koskee edeltäjiensä tapaan myös matkaviestintäoperaattoreita.
the forthcoming proposal for a third money laundering directive, as is the case for the existing two directives, will also apply to mobile operators.

komission on tutkittava, täyttääkö mahdollisesti tulossa oleva valtiontuki tiukat ehdot.
the commission is to investigate whether state aid, if this is forthcoming, complies with strict conditions.

lääketieteen tutkijana ole vakuuttunut siitä, että tulossa oleva lintuinfluenssapandemia on pelkkä myytti.
as a medical scientist, i am convinced that the issue of an impending avian flu pandemic is a myth.

tulossa oleva päästökauppajärjestelmän kattava uudelleentarkastelu suo tilaisuuden laajentaa järjestelmää sekä parantaa sen toimivuutta entisestään.
the full review of the eu emissions trading scheme gives an opportunity for expanding and further improving the functioning of the scheme.

näin otetaan huomioon euroopan unionin kasvavat tilastointivaatimukset ja varsinkin tulossa oleva euroopan unionin laajentuminen.
thereby, the mou takes into account the increasing statistical requirements in the european union, in particular in view of the forthcoming enlargement.

korvaa soittolistan tulossa olevat kappaleet uusilla.
replace the upcoming tracks with fresh ones.

tulossa olevat vaalit ovat kuitenkin rohkaiseva merkki.
we are, however, encouraged by the fact that elections are now being organised.

vastaavanlaisia tavoitteita on odotettavissa tulossa olevissa tuotekohtaisissa jätehuoltodirektiiveissä.
the forthcoming product-specific priority waste stream directives are expected to contain similar aims.

tällä hetkellä näytettävissä ei ole yhtään tulossa olevaa tapahtumaa.
there are no upcoming events to display at this time.

tulossa olevat neuvottelut ilmastonsuojelusopimuksesta tarjoavat tätä varten oivallisen kehyksen.
the upcoming negotiations for a climate protection agreement provide a good framework in which to do that.

komissio tiedottaa hyvissä ajoin asianomaisille jäsenvaltioille tulossa olevista tarkastuksista.
press enquiries: philippe kamaris (strasbourg)tel.(33)3 881 73777 (brussels) tel.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-pressÆeuroparl.eu.int

siksi haluamme ottaa esiin kolme seikkaa koskien tulossa olevaa uudistusta.
therefore, we would like three things to be addressed in the review that will take place.

tätä asetusta tulisi soveltaa markkinoille tulossa oleviin uusiin teknologioihin kuten ledeihin.
new technologies emerging on the market such as light-emitting diodes should be subject to this regulation.

tämä on yhdenmukaista eu: n toimintasuunnitelman ja tulossa olevan tukholman huippukokouksen kanssa.
this fits in with the eu action plan and the forthcoming summit in stockholm.

en voi hyväksyä kolmea mainittua mietintöä, joissa käsitellään tulossa olevaa talousja rahaliittoa.
the three reports on different aspects of the impending monetary union did not get my approval.

käyttää sepa-tilisiirtoa ja tulossa olevaa sepa-suoraveloitusta vanhojen maksutapojen sijaan 4.
use sepa credit transfers and sepa direct debits( when available) instead of the corresponding legacy products; 4.

myös minä yhdyn täysin hänen puheenvuoroonsa, ja lisään kiertelemättä, että pelkään tulossa olevaa kriisiä.
i fully agree with them, and without circumlocution i should add that i fear the crisis ahead of us.

toivon, että tulossa olevassa lausunnossa puututaan vihreään kirjaan sisältyvään pehmeää pvc: tä koskevaan arvioon.
i hope that the last outstanding report will be included in the assessment of soft pvc in the green paper.

neuvosto pyytää tätä varten komissiota parantamaan gsp-järjestelmää tulossa olevan gsp-asetuksen uudelleentarkastelun yhteydessä.
to that end, the council invites the commission to improve the gsp scheme in the context of the upcoming review of the gsp-regulation.