Sie suchten nach: tuomio annetaan todennäköisesti (Finnisch - Englisch)

tuomio annetaan myöhemmin.
the judgment will be delivered at a later date.

tuomio annetaan useimmiten myöhemmin.
for the most part the judgment is notified at a later date.

tuomio annetaan tiedoksi asianosaisille 13 artiklan mukaisesti.
the judgment shall be served on the parties in accordance with article 13.

tämä tuomio annettiin
the court ruled:

euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn lausunto annetaan todennäköisesti kesäkuussa.
the european parliament's first reading opinion is expected to be adopted in june.

imlygic-hoitoa annetaan todennäköisesti vähintään 6 kuukauden ajan tai pidempään.
you can expect to be treated with imlygic for at least 6 months or longer.

tuomio annettaneen loppuvuodesta 2001.
the judgment in this case is expected by the end of 2001.

asioita, joissa tuomio annetaan vastaajan jäätyä saapumatta oikeuteen, koskevat säännökset.
provisions on cases where judgement is given in default of appearance, in order to reduce abuse by the defendant.

kyseinen määräys ja täytäntöönpantava tuomio annetaan teille tiedoksi yhtä aikaa tämän ilmoituksen kanssa.
this order and the decision of the court of origin have been served to you together with this information note.

velallisen asianmukaiset tiedot menettelyvaiheista sen välttämiseksi, että tuomio annetaan velallisen poissa ollessa oikeuden istunnosta
due information of the debtor about the procedural steps necessary to avoid a judgement in default of appearance at a court hearing

nyt on määriteltävä, millä tasolla väittely ja keskustelu tästä perustuslakisopimuksesta käydään ja lopullinen tuomio annetaan.
mr president, i also wish to thank the rapporteurs for undertaking the very difficult task of trying to find some areas of agreement on the treaty in the very diverse institution and august body that this parliament is.

tuomio annettiin tiedoksi komissiolle 19 päivänä maaliskuuta 2001.
the judgment was notified to the commission on 19 march 2001.

yhteinen kanta annetaan todennäköisesti neuvostolle virallista vahvistamista varten lokakuun lopussa, minkä jälkeen se toimitetaan euroopan parlamentin toiseen käsittelyyn.
the common position should be submitted to the council at the end of october with a view to its formal adoption; it will then be transmitted to the european parliament for its second reading.

tällainen tuomio annettiin oikeushistoriassamme ensimmäistä kertaa dreyfusin asiassa.
this overturning of a ruling and judgment of a case by the court of cassation became part of our legal history for the first time during the dreyfus affair.

esimerkiksi sovellettavan lain, oikeudellisen avunannon ja yhteistyön aloilla annetaan todennäköisesti täysin erilaiset säännöt, mikä tekee uuden välineen soveltamisalasta jokseenkin väljän.
very different rules in matters such as the applicable law, legal aid, or cooperation might be adopted, depending on the scope of the instrument.

näihin sisältyy vuoden 2003 poliittisia painopistealueita koskevia ehdotuksia ja muita lainsäädäntöehdotuksia, joka annetaan todennäköisesti vuonna 2003. ehdotukset kattavat monia politiikan aloja.
these include proposals relating to the policy priorities for 2003, as well as other items of proposed legislation that will probably be put forward in 2003.

ey:n tuomioistuimen tuomiossa annetaan kuitenkin kansallisille tuomioistuimille joitakin perusohjeitaseuraavasti:
the judgment of the specialised courtdealing with the case.

jäsenvaltioiden olisi tätä varten varmistettava, että tällaiset kansalliset tuomiot annetaan viipymättä tiedoksi komissiolle.
with a view to making that task possible, the member states should ensure that such national judgments are quickly communicated to the commission.

rikoksen tai rikosten luonne ja oikeudellinen luokittelu sekä sovellettavat säännökset, joiden perusteella tuomio annettiin:
nature and legal classification of the offence(s) and the applicable statutory provisions on the basis of which the judgment was made:

tuomiossa annetaan euroopan parlamentille ratkaiseva asema, ja tällainen demokraattisen valvonnan vahvistaminen on askel eteenpäin koko demokratian kannalta.
the judgment gives the european parliament a deciding role and this strengthening of democratic control is a step forward for democracy as a whole.