Sie suchten nach: työaikakysymyksistä (Finnisch - Englisch)

arvoisa puhemies, kyse on siis melko erikoisten mutta tärkeiden alojen työaikakysymyksistä.
mr president, the working hours in question are those for quite special but, nonetheless, very important areas.

toistaiseksi työntekijöiden ja työnantajien edustajat eivät ole ilmoittaneet haluavansa neuvotella keskenään työaikakysymyksistä.
at this stage, workers' and employers' representatives have not communicated a joint desire to enter dialogue on the issues.

minun on pakko kysyä teiltä, miksi emme kannusta voimakkaammin työmarkkinaosapuolia neuvottelemaan asiaan liittyvistä työaikakysymyksistä?
i feel obliged then to ask you: why do we not give stronger encouragement to the social partners to negotiate the relevant working-time issues?

erityisesti naiset ja lapset joutuvat puun ja kuoren väliin työaikakysymyksessä.
working time puts the squeeze on women and children, in particular.