Sie suchten nach: väärinkäyttäjät (Finnisch - Englisch)

huumeiden väärinkäyttäjät.
the second napincl focuses in particular on:

(8) alkoholin ja huumeiden väärinkäyttäjät.
(8) alcoholics and drug addicts,

sellaisten politiikkojen takia väärinkäyttäjät jäävät väärinkäyttäjiksi.
such policies leave the addicts addicted.

opioidien väärinkäyttäjät, joilla vieroitusta ei ole aloitettu:
opioid-dependent drug addicts who have not undergone withdrawal:

15% on vankilassa ja monet ovat alkoholin ja huumeiden väärinkäyttäjät.
without jobs. 15% are in jail and many are alcohol and drug abusers.

jos vapaa tiedonkulku markkinoille katkaistaan, siitä hyötyvät markkinoiden väärinkäyttäjät.
if we disrupt that free flow of information to the market, we will be playing into the hands of market abusers.

huumausaineiden väärinkäyttäjät eivät aina pysyttele siinä maassa, josta he ovat kotoisin.
drug users do not always stay in their country of origin.

8. huumeiden väärinkäyttäjät voidaan parantaa vain muuttamalla yhteiskuntaan, jossa he elävät.
8. drug abusers can be cured only by changing the society in which they live.

yleisön näkökulmasta katsoen "ulkopuoliset" voivat kuitenkin olla yhteisössä näkyvämpiä kuin paikalliset huumausaineiden väärinkäyttäjät.
but, from the point of view of the public, 'outsiders' may be more socially visible than local people who use drugs.

neuvoston suositus merkitsee toisin sanoen luopumista huumausaineiden väärinkäyttäjien täydellisestä kuntoutuksesta ja parantamisesta.
in other words, the council recommendation represents a capitulation on the issue of fully rehabilitating and curing drug addicts.