Sie suchten nach: vääristämistä (Finnisch - Englisch)

tällainen on kilpailun vääristämistä.
this is a distortion of competition.

eikö se ole kilpailun vääristämistä?
is this not a case of distortion of competition?

vastustaa teoksen vääristämistä, typistämistä tai muuta muuttamista
to object to any distorsion, mutilation or other modification of a work

jos haluamme menetellä eri tavalla, tämä merkitsee toimielintemme hengen vääristämistä.
to wish to proceed in any other way would be to distort the spirit of our institutions.

säännösten yksinkertaistaminen ilman niiden merkityksen vääristämistä keskittyen erityisesti yritysten perustamismuodollisuuksiin
the effective conclusion of the simplification of regulations, without altering their scope and with special focus on enterprise creation formalities;

miten me voimme yhtäkkiä alkaa edistää kilpailun vääristämistä kansanterveyden kustannuksella?
how can we suddenly start promoting the distortion of competition at the expense of our common health?

olisi kuitenkin virhe suunnitella kansallisten perustuslakien vääristämistä, jotta pidätysmääräys voisi toimia.
mr president, ladies and gentlemen, in order to assess the european arrest warrant a comprehensive analysis should be made of the effects that the framework decision has on legal cooperation, the mutual recognition of offences, respect for individual procedural guarantees and civil liberties.

luottoja voidaan käyttää vääristämään kilpailua ja tukemaan kyseenalaisia hankkeita.
these can be used to distort competition and support questionable projects.