Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tällainen on kilpailun vääristämistä.
this is a distortion of competition.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
eikö se ole kilpailun vääristämistä?
is this not a case of distortion of competition?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
säännösten yksinkertaistaminen ilman niiden merkityksen vääristämistä keskittyen erityisesti yritysten perustamismuodollisuuksiin
the effective conclusion of the simplification of regulations, without altering their scope and with special focus on enterprise creation formalities;
olisi kuitenkin virhe suunnitella kansallisten perustuslakien vääristämistä, jotta pidätysmääräys voisi toimia.
mr president, ladies and gentlemen, in order to assess the european arrest warrant a comprehensive analysis should be made of the effects that the framework decision has on legal cooperation, the mutual recognition of offences, respect for individual procedural guarantees and civil liberties.