Sie suchten nach: vähimmäiskorvaukset (Finnisch - Englisch)

myÖhÄstymisistÄ maksettavat vÄhimmÄiskorvaukset
minimum compensations in case of delays

vähimmäiskorvaukset viivästyksistä ovat seuraavat:
the minimum compensation for delays is:

viivästymisistä maksettavat vähimmäiskorvaukset ovat seuraavat:
the minimum compensations for delays shall be as follows:

myöhästymisistä maksettavat vähimmäiskorvaukset ilmoitetaan liitteessä iii.
the minimum compensations for delays are set out in annex iii.

nämä vähimmäiskorvaukset rajoittavat tosiasiallisesti kullekin tytäryritykselle annetun tuen määräksi enintään 75 prosenttia teollista tutkimustoimintaa valmistelevien teknisten toteutettavuustutkimusten kustannuksista, 50 prosenttia teollisten tutkimushankkeiden kustannuksista ja 25 prosenttia kilpailua edeltävien kehittämishankkeiden kustannuksista.
this minimum remuneration in fact limits the aid to each subsidiary to a maximum of 75 % of the costs of feasibility studies preparatory to industrial research activities, 50 % of the costs of industrial research and, where appropriate, 25 % of the costs of pre-competitive development activities.

viivästymisistä maksettavat vähimmäiskorvaukset (viivästymisestä maksettava vähimmäiskorvaus on 25 prosenttia matkalipun hinnasta 60–119 minuutin viivästymisestä ja 50 prosenttia matkalipun hinnasta 120 minuutin tai sitä pidemmästä viivästymisestä);
minimum compensation in the event of delay (minimum compensations for delays is set at 25% of the ticket price for a delay of 60 to 119 minutes and 50% of the ticket price for a delay of 120 minutes or more);

olemme samaa mieltä ruumiinvammoja, kuolemantapauksia sekä omaisuuden vahingoittumista koskevista vähimmäiskorvauksista, jolloin jäsenvaltioille jätetään mahdollisuus nostaa noita rajoja.
we agree with imposing a lower limit for personal injury or death and material damage, leaving the member states free to raise these limits.