Sie suchten nach: väistämättömyys (Finnisch - Englisch)

riskin väistämättömyys.
necessity.

talouden maailmanlaajuistuminen ei ole välttämättömyys eikä väistämättömyys.
your globalisation of the economy is neither necessary nor inevitable.

syynä ei ole kohtalon väistämättömyys eivätkä arvaamattomat olot.
this is not a question of fate or of an abstract situation.

afrikkaa ei saa pitää alueena, jossa laittomat hallitukset hyväksytään aivan kuin ne olisivat väistämättömyys.
africa must not be a territory in which illegitimate governments are accepted as though this were an inevitability.

yksityisen sektorin kannalta ilmastonmuutoksen edellyttämien toimien väistämättömyys merkitsee sitä, että ccs-markkinoille varhain tuleville sähköntuottajille ja muille yrityksille tarjoutuu mahdollisuus todelliseen kaupalliseen hyötyyn.
for the private sector, the inevitability of action on climate change offers power generators and other businesses prepared to move early into the ccs market the possibility of a real commercial benefit.

häpeällinen kurjuus ei siis ole mikään väistämättömyys, ja olen iloinen siitä, että se osoitetaan myös joissakin mietinnöissä (kuten richard howittin mietinnössä), joissa pyritään säätelemään markkinoiden lakeja.
the scandal of poverty is therefore not totally inevitable and i am pleased that this is indicated in the reports — such as that by mr howitt — which intend to regulate the laws of the market.

on kuitenkin totta, ettemme voi aina välttää sotilaallista väliintuloa tai poistaa sen väistämättömyyttä.
the fact is, however, that sometimes we cannot escape the need for military intervention or its inevitability.