Sie suchten nach: vaivalloista (Finnisch - Englisch)

voi olla hidasta ja vaivalloista
may be slow and tedious

puhuminen on hidasta ja vaivalloista.
speaking is slow and difficult.

on liian vaivalloista periä niitä.
it costs too much to chase that.

yritystemme toimintaympäristön järjestäminen on vaivalloista ja jähmeää.
the organisation of our business environment is cumbersome and fossilised.

tänne tulo oli vaivalloista, mutta se on tehtävämme.
although it is difficult, it is our job.

tietynpituisten tietoliikennekaapelien asentaminen on muutenkin melkoisen vaivalloista.
laying long telecommunications cables is an expensive business.

ruuvien tekeminen oli niihin aikoihin hankalaa ja vaivalloista.
making bolts at this time was a cumbersome and painstaking process.

pienten määrien hallinnointi on vaivalloista jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
the management of small amounts is a burdensome task for the competent authorities of the member states.

se on ollut vaivalloista, mutta onnistuimme saavuttamaan tämän kehityksen.
progress has been made; it was heavy going, but we succeeded in moving ahead.

olaf, budjettipääosasto, aluepolitiikan pääosasto tutkivat sitä, mutta se on vaivalloista.
olaf is working on it, the directorate-general for the budget is working on it, the directorate-general for the regions is working on it, but it is a laborious business.

tällä perusteella viejä väitti, että yksilöllisen tarkastelun myöntäminen ei olisi vaivalloista.
on this basis, the exporter argued that granting individual examination would not be burdensome.

toisaalta olisi vaivalloista ja hankalaa neuvotella uudelleen wto:n kauppasopi mu ksista.
a renegotiation of the trade agree ments within the wto, on the other hand, would be bound to be cumbersome and difficult.

nox-päästöjen, siis typpioksidipäästöjen, osalta terävöittäminen oli kuitenkin hyvin vaivalloista saada aikaan.
as for nox and the nitrogen oxides, progress was only made with the greatest difficulty.

tie on ollut pitkä ja vaivalloinen.
it has been a long, hard road.