Sie suchten nach: vakuutuksenantajaa (Finnisch - Englisch)

suora kanne vastuussa olevan vakuutuksenantajaa vastaan
direct action against the insurer of the person liable

kaikissa jäsenvaltioissa ei ole vielä mahdollista tunnistaa vakuutuksenantajaa rekisterinumeron perusteella.
it is not currently possible in all member states to identify the insurer from the number plate; such a system does exist in germany or austria, but in france or italy the link is between the number plate and the policyholder;

kanne vakuutuksenantajaa vastaan, jonka kotipaikka on jäsenvaltiossa, voidaan nostaa:
an insurer domiciled in a member state may be sued:

maininta mahdollisesti vaadittavasta vakuutuksesta tai vakuutuksista ja, jollei kuluttaja valitse vakuutuksenantajaa, maininta vakuutuskustannuksista.
an indication of the insurance (s) required, if any, and, when the choice of insurer is not left to the consumer, an indication of the cost thereof.

jos on kysymys rinnakkaisvakuutuksen antajasta, siinä jäsenvaltion tuomioistuimessa, jossa kanne on nostettu johtavaa vakuutuksenantajaa vastaan.
if he is a co-insurer, in the courts of a member state in which proceedings are brought against the leading insurer.

esimerkiksi kaksi vakuutuksenantajaa kahdesta eri jäsenvaltiosta voisi sijoittaa samaan, toisesta jäsenvaltiosta peräisin olevaan yls-arvopaperistamiseen.
for instance, two insurers from two different member states could invest in the same sts securitisation from another member state.

johtava vakuutuksenantaja
leading insurer