Demander à Google

Vous avez cherché: vakuutuksenantajaa (Finnois - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Finnois

Anglais

Infos

Finnois

Suora kanne vastuussa olevan vakuutuksenantajaa vastaan

Anglais

Direct action against the insurer of the person liable

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Kaikissa jäsenvaltioissa ei ole vielä mahdollista tunnistaa vakuutuksenantajaa rekisterinumeron perusteella.

Anglais

it is not currently possible in all Member States to identify the insurer from the number plate; such a system does exist in Germany or Austria, but in France or Italy the link is between the number plate and the policyholder;

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Kanne vakuutuksenantajaa vastaan, jonka kotipaikka on jäsenvaltiossa, voidaan nostaa:

Anglais

An insurer domiciled in a Member State may be sued:

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

Kanne sellaista vakuutuksenantajaa vastaan, jolla on kotipaikka jäsenvaltiossa, voidaan nostaa

Anglais

An insurer domiciled in a Member State may be sued:

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

maininta mahdollisesti vaadittavasta vakuutuksesta tai vakuutuksista ja, jollei kuluttaja valitse vakuutuksenantajaa, maininta vakuutuskustannuksista.

Anglais

an indication of the insurance (s) required, if any, and, when the choice of insurer is not left to the consumer, an indication of the cost thereof.

Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

jos on kysymys rinnakkaisvakuutuksen antajasta, siinä jäsenvaltion tuomioistuimessa, jossa kanne on nostettu johtavaa vakuutuksenantajaa vastaan.

Anglais

if he is a co-insurer, in the courts of a Member State in which proceedings are brought against the leading insurer.

Dernière mise à jour : 2017-01-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

jos on kysymys rinnakkaisvakuutuksen antajasta, sen jäsenvaltion tuomioistuimissa, jossa kanne on nostettu johtavaa vakuutuksenantajaa vastaan.

Anglais

if he is a co-insurer, in the courts of a Member State in which proceedings are brought against the leading insurer.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

jos on kysymys rinnakkaisvakuutuksen antajasta, siinä sen jäsenvaltion tuomioistuimessa, jossa kanne on nostettu johtavaa vakuutuksenantajaa vastaan.

Anglais

if he is a co-insurer, in the courts of a Member State in which proceedings are brought against the leading insurer.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

Esimerkiksi kaksi vakuutuksenantajaa kahdesta eri jäsenvaltiosta voisi sijoittaa samaan, toisesta jäsenvaltiosta peräisin olevaan YLS-arvopaperistamiseen.

Anglais

For instance, two insurers from two different Member States could invest in the same STS securitisation from another Member State.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

Tarkistuksen 46 tarkoituksena on selkeyttää sääntöä, joka koskee vahingonkärsijän oikeutta nostaa kanne suoraan vahingonaiheuttajan vakuutuksenantajaa vastaan, sen sisältöä kuitenkaan muuttamatta.

Anglais

Amendment 46 seeks to clarify the rule on direct actions against the insurer of the person liable without modifying it as to the substance.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

Viejät voivat hakea Finnveralta vientiluottovakuutusta vain tapauksissa, joissa yksityinen vakuutuksenantaja on siitä kieltäytynyt.

Anglais

Therefore, exporters can apply for export-credit insurance from Finnvera only if a private insurer has denied cover.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

Tämä elin puolestaan perii maksamansa korvaukset sen jäsenvaltion korvauselimeltä, johon vakuutuksenantaja on sijoittautunut.

Anglais

This body will then claim the money back from the compensation body of the Member State where the insurer is established.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

määrättävä seuraamuksia korvausten nopeuttamiseksi, jos korvausvelvollinen vakuutuksenantaja ei kolmen kuukauden kuluessa anna perusteltua vastausta korvauspyyntöön

Anglais

impose sanctions to accelerate compensation, where liable insurers take more than three months to make a reasoned reply to a compensation request;

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

perustettava korvauselin, joka ratkaisee korvausvaatimukset niissä tapauksissa, joissa edustajaa ei ole tai vakuutuksenantaja toimii liian hitaasti.

Anglais

establish a compensation body to settle claims in cases where there is no claims representative or where the insurer is too slow to settle.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

6.1.4 Vakavaraisuuspääomavaatimus vastaa pääomaa, joka vakuutuksenantajalla on oltava tavallisissa toimintaolosuhteissa ja jonka alittuessa valvontatoimet tehostuvat.

Anglais

6.1.4 The SCR defines a target level of capital that an insurer should meet under normal operating conditions, beneath which supervisory interventions will intensify.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

Tämä henkilö on yleensä vakuutuksenantaja tai sijoitusrahasto.

Anglais

This person will normally be an insurer or an investment fund.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

vakuutuksenantaja voi irtisanoa sopimuksen vain tietyssä määräajassa, jonka se jäsenvaltio vahvistaa, jossa riski sijaitsee;,

Anglais

the insurer may cancel the contract only within a fixed period determined by the Member State in which the risk is situated,;

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

Yksittäisellä vakuutetulla tai vakuutuksen ottajalla on oltava kuluttajaan rinnastettava asema riippumatta siitä, onko vakuutuksenantaja sijoittautunut yhteisön alueelle.

Anglais

The position of insured persons/policy holders should be put on the same footing as that of consumers, regardless of whether insurers are established within the Community territory or not.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

Jos vakuutuksenantaja on maksanut uhrille korvauksen, korvauselin ei puutu asiaan.

Anglais

If the insurer has reimbursed the victim the compensation body does not intervene.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

Direktiivin tarkoituksena on saada aikaan nopea ja käytännöllinen ratkaisu, jonka avulla korvausvelvollinen vakuutuksenantaja saadaan maksamaan.

Anglais

The Directive is therefore to introduce a quick and pragmatic solution to make the liable insurer pay and to protect the visiting motorists who are victims of accidents.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK