Sie suchten nach: valtiosalaisuuksia (Finnisch - Englisch)

joskus pelätään, että oikeusasiamies saa käsiinsä valtiosalaisuuksia.
it is sometimes feared that the ombudsman might get hold of state secrets.

kiinan viranomaiset väittävät asiaan liittyvän valtiosalaisuuksia eivätkä suostu vieläkään paljastamaan, mitä tuomioistuimessa todella tapahtui.
the arrest, detention and sham trial of tenzin delek mark the culmination of a clampdown on his activities and on those of his associates who, even now, face severe penalties if they dare advocate on his behalf.

tällaisessa ilmaisemisessa on otettava huomioon asianomaisten osapuolten oikeutetut edut niin, että niiden liike- tai valtiosalaisuuksia ei paljasteta.
such disclosure must take into account the legitimate interests of the parties concerned that their business or governmental secrets should not be divulged.

te olette puhunut avoimuuden puolesta, mutta tämä on varmaankin yksi tarkimmin vartioituja valtiosalaisuuksia, joten ehkäpä te voisitte hieman vihjata meille siitä, minkälaisen jäljen me jätämme vuosituhannen vaihteen juhliin.
you have spoken in favour of transparency, but this is surely one of the most closely guarded state secrets there is. so perhaps you could give us a tiny hint about what kind of tracks we will be leaving at the millennium celebrations.

kuolemantuomioiden määrää, teloituksia sekä niissä käytettyjä menetelmiä käsitellään maassa valtiosalaisuuksina.
the number of death sentences, the executions and the methods used are treated as state secrets.