Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
viro osallistuu valuuttakurssimekanismiin siten, että sen valuuttakatejärjestelmä toimii yksipuolisena sitoumuksena.
estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment.
valuuttakatejärjestelmä on osoittautunut menestyksekkääksi rahapolitiikan vakausankkuriksi, joka edistää talouden vakautta ja pitää korot historiallisen alhaisella tasolla.
the currency board arrangement has proved a successful nominal anchor for monetary policy, contributing to macroeconomic stabilisation and historically low inflation rates.
kun otetaan huomioon maan valuuttakatejärjestelmä sekä vaihtoehtoisten suhdannevaihteluja tasaavien poliittisten keinojen rajallisuus, makrotaloudellisia tasapainottomuuksia ja niihin liittyvää inflaation kiihtymistä on vaikea välttää.
given the currency board arrangement and the limitations of alternative counter-cyclical policy instruments, it may be difficult to prevent macroeconomic imbalances, including high rates of inflation, from building up again.
hakijamaiden, joissa on ollut käytössä kestävä, euroon perustuva valuuttakatejärjestelmä, ei tarvitse muuttaa valuuttakurssijärjestelmäänsä kahteen otteeseen ottaakseen euron käyttöön.
accession countries which have operated a sustainable euro-based cba would not be required to go through a double regime shift to adopt the euro.
hakijamaiden valuuttakurssijärjestelmät vaihtelevat valuutan kiinnityksestä-- jonka äärimmäisenä muotona on valuuttakatejärjestelmä( currency board)-- valuutan vapaaseen kelluntaan.
accession countries » exchange rate regimes currently vary from fixed pegs, the extreme form of which is a currency board, to free floats.
valuuttakatejärjestelmä on osoittautunut menestyksekkääksi rahapolitiikanvakausankkuriksi, joka edistää talouden vakautta ja pitää korot historiallisen alhaisella tasolla.talouden lisääntynyt vakaus on laskenut korkoja viime vuosina, mikä on lisännyt selvästikotimaista luotonottoa ja johtanut siten investointien ja kulutuksen nopeaan kasvuun.
the currency board arrangement has proved asuccessful nominal anchor for monetary policy, contributing to macroeconomic stabilisation andhistorically low inflation rates. the enhanced macroeconomic stability has allowed for a decreasingtrend in interest rates in the last few years, contributing to high domestic credit growth andconsequently to rapid growth of investment and consumption.
raha - ja valuuttakurssipolitiikan strategiat hakijamaat ovat viime vuosina noudattaneet huomattavan erilaisia raha - ja valuuttakurssipolitiikan strategioita . baltian maissa ja bulgariassa on edelleen ollut käytössä kiinteän valuuttakurssin järjestelmä tai valuuttakatejärjestelmä ja romaniassa ohjattu kellunta .
overview of the eurosystem 's main policy positions on accession -* inflation developments : the inflation convergence criterion should not be revised to account for the balassa-samuelson effect or for other factors affecting price developments in accession countries , to ensure , inter alia , equal treatment with the current euro area countries .
tarkastelujakson aikana kruunu pysyi edelleen vakaana eikä poikennut erm ii:n eurokeskuskurssistaan, sillä viron valuuttakurssipolitiikka on pysynyt muuttumattomana valuuttakatejärjestelmässä.
over the period under review, the kroon has continued to be stable and has not exhibited any deviation from its central rate against the euro in erm ii, reflecting the unchanged estonian exchange rate policy under the currency board regime.