Sie suchten nach: vanhemmillani on odotuksia minun suhteeni (Finnisch - Englisch)

he ovat niin pakkomielteisiä minun suhteeni.
they are so obsessed with me. who am i?

näillä alueilla kansalaisilla on odotuksia komission suhteen.
in these areas the citizens have expectations of the commission.

paljon merkittävämpää on, että lopputulos on odotuksia pienempi.
mr president, ladies and gentlemen, work on the union's 2005 budget is almost at an end.

kansalaisilla on odotuksia eu:n asialistan suhteen - te puhuitte rohkeudesta.
the citizens have expectations - you spoke of being bold - with regard to the european agenda.

haluaisin painokkaasti kiittää esittelijää hänen keskusteluvalmiudestaan minun suhteeni ja hänen tärkeästä panoksestaan, ja haluaisin esittää kunnioitukseni häntä kohtaan.
i should like to express my respect for the rapporteur and thank her for being prepared to enter into discussion with me.

haluaisin painokkaasti kiittää esittelijää hänen keskuste­lu valmiudestaan minun suhteeni ja hänen tärkeästä panoksestaan, ja haluaisin esittää kunnioitukseni häntä kohtaan.
teverson reserve proposed by the commission, but it does not pre vent those reserves from being set up: it only stipulates that the provision must be less than 10 %.

mutta vanhemmillakin on salaisuutensa.
but the parents have a secret of their own.

ainakin toinen vanhemmista on lapsen huoltaja ja
at least one of the spouses has parental responsibility in relation to the child, and

lapsella tai vanhemmalla on oltava itaÈvallan kansalaisuus.
this benefit is paid monthly during the child's first year (maximum of 12 payments) to the parent who primarily looks after the child during this period, provided the parent is not receiving maternity allowance, parental leave benefit, or similar.

tapauksessaa ainakin toisen vanhemmista on täytynyt olla vakuutettu.
in the case of a) above, one of the parents must have been insured.

kummankin vanhemman on voitava yhdistää työelämä ja vastuu perheestä.
families that do not consist of mother, father and child must also be recognised and be given the same legal status as the traditional family.

vanhemmille on annettava lisää tietoa näiden välineiden toiminnasta ja luotettavuudesta.
parents need to be given more information on how these work and how trustworthy they are.

jos lapsella tai vanhemmilla on alhaiset tulot, voidaan maksaa ylimääräistä tukea.
parental benefit is residence-based.

komissio onkin käynnistänyt tutkimuksen määritelläkseen, millaisia suodattimia ja muita valvontapalveluja vanhemmille on tarjolla.
that is why we have launched a study to find out what filters and services exist for parents.

joiden vanhemmat on vahvistettu sen jalostusrekisterin sääntöjen mukaisesti, johon eläin on tarkoitus kirjata;
has parentage established in accordance with the rules of the breed register in which the animal is intended to be registered.

eu-maiden ministerit hyväksyivät marraskuussa uudet säännöt, joiden mukaan vanhemmilla on oikeus pidempään vanhempainlomaan.
parents will have the right to longer parental leave, under new rules agreed by eu ministers in november.

muilla perheenjäsenillä, kuten vanhemmilla, on oikeus vain maahantulon ”helpottamiseen”.
their other family members, such as parents, only have the right to have their entry ‘facilitated’.