Sie suchten nach: ensiarvoisen tärkeää (Finnisch - Estnisch)

kÖyhyyden torjumiseksi maailmassa on ensiarvoisen tÄrkeÄÄ
hariduse kÄttesaadavuse ja kvaliteedi parandamine on oluline

hyvä valmistautuminen on ensiarvoisen tärkeää työhaastattelun onnistumiselle.
edukas töövestlus eeldab head ettevalmistust.

inflaatio-odotusten luja ankkurointi on edelleen ensiarvoisen tärkeää.
inflatsiooniootuste hoidmine kindlalt kooskõlas hinnastabiilsusega on endiselt väga tähtis.

kesken , mikä on ensiarvoisen tärkeää rahoitustilien korkean laadun takaamiseksi .
euroala institutsioonisektori ja muu maailma täielik hõlmamine võimaldab instrumentide « horisontaalset joondamist » sektorite lõikes , mis on finantskontode kvaliteedi tagamises keskse tähtsusega .

kudosten sulku on ensiarvoisen tärkeää, jotta implantaatti pysyisi istutuskohdassa.
sulgemine on olulise tähtsusega implantaadi hoidmiseks defekti piirkonnas.

on ensiarvoisen tärkeää, että kaloilla on aina riittävästi riittävän hyvälaatuista vettä.
hädavajalik on piisavas koguses ja sobiva kvaliteediga veehulga pidev olemasolu.

nyt on ensiarvoisen tärkeää, että uudet jäsenvaltiot onnistuvat integroitumaan laajentuneeseen unioniin.
uute liikmesriikide edukas integreerimine laienenud liitu on saanud peamiseks prioriteediks.

kunnianhimoisempi julkisen talouden vakauttaminen on ensiarvoisen tärkeää keskipitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamiseksi.
keskpika perioodi eesmärkide saavutamiseks tuleb olla eelarve konsolideerimisel veelgi edasipüüdlikum.

nykyisessä epävarmassa taloudellisessa ja sosiaalisessa tilanteessa lissabonin strategian soveltaminen on ensiarvoisen tärkeää.
praegust olukorda iseloomustavat majanduslikku ja sotsiaalset ebakindlust arvestades on lissaboni tegevuskava elluviimine võtmetähtsusega.

hankkeiden käytännön toteutus ei ole aina helppoa, joten tehokas suunnittelu on ensiarvoisen tärkeää.
selliste programmide praktikasse rakendamine ei ole alati kerge, ning seetõttu tõuseb esiplaanile efektiivne planeerimine.

unionin sisällä matkaileville kansalaisille on ensiarvoisen tärkeää se, että hätäpalvelujen puhelinnumero on sama kaikkialla.
väga oluline on, et euroopas reisvad kodanikud saaksid kutsuda abi alati samal numbril.

on ensiarvoisen tärkeää varmistaa, että hintavakautta keskipitkällä aikavälillä uhkaavat riskit eivät pääse toteutumaan.
väga oluline on vältida hinnastabiilsust keskmise aja jooksul ohustavate riskide realiseerumist.

valtioiden on siis ensiarvoisen tärkeää noudattaa uskottavia monivuotisia talouden vakauttamissuunnitelmia ja toteuttaa suunnitellut vakauttamistoimet täysimääräisesti.
selleks tuleb riikidel ellu viia mitmeaastased konsolideerimiskavad ning täielikult rakendada kavandatud konsolideerimismeetmeid.

finanssipolitiikan alalla on ensiarvoisen tärkeää hyödyntää talouden tilan kohentumista ja jatkaa herkeämättä julkisen talouden vakauttamista.
eelarvepoliitikas on väga oluline kasutada ära paranenud majanduslikku olukorda ja tugevdada märgatavalt eelarve konsolideerimist.

on ensiarvoisen tärkeää varmistaa, että hintavakautta keskipitkällä aikavälillä uhkaavat inflaation kiihtymisen riskit eivät pääse toteutumaan.
väga oluline on vältida hinnastabiilsust keskmise aja jooksul ohustavate riskide realiseerumist.

sen vuoksi on ensiarvoisen tärkeää, että jäsenvaltiot toimittavat nopeasti asiaan kuuluvat tiedot tämän asetuksen mukaista tukea toteuttaessaan.
seetõttu on esmatähtis, et liikmesriigid esitaksid käesoleva määruse alusel abi andmisel kiiresti asjakohase teabe.

on ensiarvoisen tärkeää, että pankkitoimet tällaisten eu: n ulkopuolisten ja eumaiden keskuspankkien sekä kansainvälisten järjestöjen kanssa suoritetaan luottamuksellisesti.
määrava tähtsusega on vastavate mitte-el või el keskpankade klientide ja rahvusvaheliste organisatsiooni klientide pangatehingute konfidentsiaalne teostamine.

on ensiarvoisen tärkeää, että keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatio-odotukset pysyvät lujasti ankkuroituina hintavakauden määritelmän mukaiseen inflaatiovauhtiin.
on ülimalt oluline, et inflatsiooniootused püsiksid keskmises ja pikas perspektiivis kindlalt hinnastabiilsusega kooskõlas.

on ensiarvoisen tärkeää, että uudistuksia kilpailun, tuottavuuden kasvun ja työmarkkinoiden joustavuuden edistämiseksi jatketaan eikä uudistusprosessissa koeta takaiskuja euroalueen maissa.
tähtis on jätkata reforme, et soodustada konkurentsi ja tootlikkust, suurendada tööturu paindlikkust ning vältida tagasiminekuid euroala riikides tehtavate reformide protsessis. tagasi algusse

lisäksi ekp huomauttaa, että 80 artiklan 7 kohtaa sovelletaan pääasiallisesti pankkienväliseen luotonantoon, jonka kohdalla pääomavaatimusten soveltaminen on ensiarvoisen tärkeää systeemiriskin rajoittamiseksi.
lisaks märgib ekp, et artikli 80 lõiget 7 kohaldatakse eelkõige pankadevahelisele laenule, mille puhul kapitalinõuded on süsteemiriski vähendamiseks keskse tähtsusega.