Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(onnettomuuksista, itsemurhista).
(196) uuringus selgus, et opioidide tarbijate suremus on eakaaslastega võrreldes väga kõrge: meestel 6–20 korda kõrgem ja naistel 10–50 korda kõrgem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
f) tiedot onnettomuuksista;
f) andmed õnnetuste kohta;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
onnettomuuksista ja vaaratilanteista ilmoittaminen;
õnnetustest ja intsidentidest teatamine ning
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c) onnettomuuksista tehdyt johtopäätökset,
c) pärast õnnetust tehtud järeldusi;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
merellä tapahtuvista vaaratilanteista ja onnettomuuksista ilmoittaminen
merel toimunud intsidentidest ja õnnetustest teatamine
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
katsaus sattuneista onnettomuuksista, vaaratilanteista ja poikkeamista.
ülevaade õnnetustest/intsidentidest ja juhtumitest.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poliisi ilmoitti tutkijoille aihepiiriin kuuluvista onnettomuuksista.
Õnnetuse toimumisel teavitas politsei uurijaid.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ilmoittaminen vaarallisten aineiden kuljetuksessa sattuneista vaaratilanteista ja onnettomuuksista
ettekanded lennuintsidentidest ja -õnnetustest ohtlike kaupade veol
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tähän kuului aktiivisten oppimismenetelmien käyttö sekä tapaustutkimukset todellisista onnettomuuksista.
see hõlmas ka aktiivõppe meetodite ja tõeliste õnnetusjuhtumite analüüsi kasutamist.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yhteisön yhteistyöjärjestelyistä onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvan meren pilaantumisen alalla
millega luuakse ühenduse koostööraamistik juhusliku või tahtliku merereostuse valdkonnas
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-moottoriteiden osuus on vastaavasti 5 prosenttia onnettomuuksista ja 9 prosenttia kuolonuhreista.
-kiirteede osas on suhtarvud vastavalt 5% õnnetustest ja 9% hukkunutest.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
taid) muista onnettomuuksista, jotka aiheuttavat tai saattavat aiheuttaa merkittävän radioaktiivisten aineiden päästön.
d) muudest avariidest, millega kaasneb või tõenäoliselt kaasneb oluline radioaktiivsete ainete pihkumine.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
joissakin yksittäistapauksissa ihmiset ovat ajaessaan nukahtaneet ja siten aiheuttaneet onnettomuuksia.
on teada juhtumeid, kus inimesed on uinunud autojuhtimise ajal ja sellega põhjustanud avariisid.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: