Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(onnettomuuksista, itsemurhista).
(196) uuringus selgus, et opioidide tarbijate suremus on eakaaslastega võrreldes väga kõrge: meestel 6–20 korda kõrgem ja naistel 10–50 korda kõrgem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f) tiedot onnettomuuksista;
f) andmed õnnetuste kohta;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onnettomuuksista ja vaaratilanteista ilmoittaminen;
õnnetustest ja intsidentidest teatamine ning
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) onnettomuuksista tehdyt johtopäätökset,
c) pärast õnnetust tehtud järeldusi;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merellä tapahtuvista vaaratilanteista ja onnettomuuksista ilmoittaminen
merel toimunud intsidentidest ja õnnetustest teatamine
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katsaus sattuneista onnettomuuksista, vaaratilanteista ja poikkeamista.
ülevaade õnnetustest/intsidentidest ja juhtumitest.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poliisi ilmoitti tutkijoille aihepiiriin kuuluvista onnettomuuksista.
Õnnetuse toimumisel teavitas politsei uurijaid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilmoittaminen vaarallisten aineiden kuljetuksessa sattuneista vaaratilanteista ja onnettomuuksista
ettekanded lennuintsidentidest ja -õnnetustest ohtlike kaupade veol
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tähän kuului aktiivisten oppimismenetelmien käyttö sekä tapaustutkimukset todellisista onnettomuuksista.
see hõlmas ka aktiivõppe meetodite ja tõeliste õnnetusjuhtumite analüüsi kasutamist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yhteisön yhteistyöjärjestelyistä onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvan meren pilaantumisen alalla
millega luuakse ühenduse koostööraamistik juhusliku või tahtliku merereostuse valdkonnas
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-moottoriteiden osuus on vastaavasti 5 prosenttia onnettomuuksista ja 9 prosenttia kuolonuhreista.
-kiirteede osas on suhtarvud vastavalt 5% õnnetustest ja 9% hukkunutest.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taid) muista onnettomuuksista, jotka aiheuttavat tai saattavat aiheuttaa merkittävän radioaktiivisten aineiden päästön.
d) muudest avariidest, millega kaasneb või tõenäoliselt kaasneb oluline radioaktiivsete ainete pihkumine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joissakin yksittäistapauksissa ihmiset ovat ajaessaan nukahtaneet ja siten aiheuttaneet onnettomuuksia.
on teada juhtumeid, kus inimesed on uinunud autojuhtimise ajal ja sellega põhjustanud avariisid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: