Sie suchten nach: euromääräinen (Finnisch - Französisch)

euromääräinen seteli
billet libellé en euros

euromääräinen cirr-viitekorko
ticr unique en euros

maatalouden euromÄÄrÄinen valuuttajÄrjestelmÄ
rÉgime agromonÉtaire de l'euro systÈme agromonÉtaire - euro

ecu-tai euromääräinen raja-arvo
seuil exprimé en écus/euros

vain ekp:n taseessa – euromääräinen
poste du bilan de la bce seulement, libellé en euros

eip:ltä ensimmäisenä euromääräinen laina
monnaie nationale premier emprunteur à émettre en euros

4 päivänä lokakuuta 2001 euromääräinen valuuttajärjestelmä
4 octobre 2001

5 päivänä heinäkuuta 2001 euromääräinen valuuttajä^estelmä
5 juillet 2001

kirjanpidon täytyy olla euromääräinen 31. joulukuuta 2001 jälkeen.
après le 31 décembre 2001, leur comptabilité devra être obligatoirement tenue en euros.

valuuttatileistä sen sijaan useampi kuin joka viides oli euromääräinen.
d'autre part, plus d'un compte en devises sur cinq est libellé en euros.

vakuus on euromääräinen, elleivät osapuolet sovi asiasta toisin.
elles sont libellées en euros sauf accord contraire.

yhteinen maatalouspolitiikka ­ maatalouden euromääräinen valuuttajärjestelmä ­siirtymätoimenpiteet euron käyttöönottamiseksi
marchés publics de travaux - attribution à l'offre économiquement la plus avantageuse - critères d'attribution

yhteinen maatalouspolitiikka ­ maatalouden euromääräinen valuuttajärjestelmä — siirtymätoimenpiteet euron käyttöönottamiseksi
clause compromissoire ­soutien financier dans le secteur de l'énergie ­programme thermie ­inexécution d'un contrat ­résiliation ­ droit au remboursement d'une avance

10 . eurojärjestelmän sisäiset velat ekp : n taseessa ( euromääräinen ) nimellisarvoon
poste libellé en dts , indiquant le montant de dts alloués à l' origine au pays / à la bcn concerné ( e ) 10 .

iii) euromääräinen maksu palveluista on samansuuruinen kuin maksu samanlaisista palveluista oman kansallisen määräisenä.
les banques devraient mettre en œuvre les principes dans la fin de ii) la conversion sans frais des comptes nationale en euro de bonne pratique le 1er janvier 1999 au plus tard, et avant cette date, dans le cas de 3 si cela est tech- la transitoire; niquement iii) un en en

asiakkaan maksettua euromääräinen maksu muun­netaan taas manuaalisesti takaisin kansalliseen valuuttaan ja syötetään sitten maksujärjestelmään.
une fois la facture payée, le montant en euros est converti manuellement dans la monnaie nationale et introduit dans le système.

nämä kaksi asetusta ehdotetaan kumottaviksi ja korvattaviksi yhdellä asetuksella, jossa otetaan käyttöön maatalouden euromääräinen valuuttajärjestelmä.
il est proposé d’abroger ces deux règlements et de les remplacer par un seul, établissant le régime agrimonétaire de l’euro.

edellä 1 kohdassa tarkoitettu euromääräinen kynnysarvo muunnetaan niiden jäsenvaltioiden kansalliseksi valuutaksi, jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön,
pour les États membres qui n'ont pas adopté l'euro, le seuil en euros visé au paragraphe 1 est converti en monnaie nationale:

yhdistettyjen ar ­ vopaperikohtaisten tietojen avulla määritetään saamisten ja velkojen euromääräinen arvo sekä johdetaan sijoitusrahaston kutakin arvopa ­ peria koskevat tarvittavat erittelyt.
les informations combinées titre par titre sont utilisées pour déterminer la valeur en euros des actifs et des passifs et pour établir les ventilations nécessaires concernant chacun des titres du fp.

a on kunkin kansallisen keskuspankin osalta liikkeeseen laskettujen seteleiden keskimääräinen euromääräinen arvo viiteajanjakson aikana, muunnettuna euroiksi päivittäisen valuuttaviitekurssin mukaan viiteajanjakson aikana,
a représente la valeur moyenne en euros, pour chaque bcn, des billets en circulation durant la période de référence, convertie en euros au taux de change de référence quotidien durant la période de référence,