Sie suchten nach: katsastamme (Finnisch - Französisch)

katsastamme joukkomme.
passons en revue toutes nos forces.

katsastamme jutun täällä.
nous les repotasserons ici.

moneltako katsastamme kiitoradan?
a quelle heure on ira vérifier la piste d'atterrissage demain ?

- hieno talo. kenet katsastamme?
c'est un chouette endroit.

pysähdymme fort collinsissa ja katsastamme yhden tytön.
on doit s'arrêter à fort collins, dans le colorado. je dois voir une autre fille.

...yksinoikeudella katsastamme tarinan - vuosikymmenen tapauksen taustasta.
...reportage exclusif sur le plus grand succès de la décennie.

me katsastamme koko maan parhaista lakiopillisista valmistujat siihen työhön.
on recrute les diplômés des meilleures écoles de droit du pays pour ce travail.

saadaksemme kaiken käytyä läpi - ehdotan, että katsastamme pikaisesti huoneistonne ja sitten aloitamme.
vu l'espace que nous avons à parcourir... allons voir votre appartement, et ensuite, en route.

katsastamme nukutus- ja leikkaussali- hoitajan lausunnot sekä kaikkien niiden, jotka olivat läsnä leikkauksessa.
revoyons les dépositions de l'équipe opératoire: aide-anesthésiste, assistante du chirurgien, personnel salle d'op.

kun katsastamme tilannetta viisi vuotta sen jälkeen, kun euroopan työllisyysstrategiaa alettiin toteuttaa, ja ennen kuin vuoden 2003 työllisyyden suuntaviivat on vihdoin hyväksytty, on tärkeää toistaa, että työttömyys on yhä vitsaus ja että se on sosiaalisen syrjäytymisen pääasiallinen syy.
À l' heure du bilan, après cinq ans de mise en? uvre de la stratégie européenne pour l' emploi, et avant l' adoption finale des lignes directrices pour l' emploi pour 2003, il est important de rappeler que le chômage demeure un fléau, et qu' il est la principale cause d' exclusion sociale.