Sie suchten nach: päättymisestä (Finnisch - Französisch)

12 vk hoidon päättymisestä
12 semaines après la fin du traitement

epäsuoran toimen päättymisestä;
fin de l’action indirecte ;

12 kuukautta viitejakson päättymisestä
12 mois après la fin de la période d'observation

6 viikkoa rokotusohjelman päättymisestä.
6 semaines après la fin du protocole vaccinal durée de l’ immunité par transfert passif:

epäsuoran toimen päättymisestä; tai
fin de l’action indirecte ;

a) epäsuoran toimen päättymisestä;
(a) fin de l’action indirecte;

puoli vuotta sodan päättymisestä.
six mois après la fin de la guerre.

-pieni hinta sodan päättymisestä.
c'est le prix à payer.

pöytäkirjassa määrätään sen voimassaolon päättymisestä.
il prévoit des dispositions concernant la fin de son applicabilité.

(a) epäsuoran toimen päättymisestä; tai
(a) fin de l’action indirecte;

ilmoitus tiettyjen tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päättymisestä
avis d'expiration de certaines mesures compensatoires

oikeusviranomaiset ilmoittavat hallintoviranomaisille rikosoikeudenkäynnin päättymisestä.
les autorités de gestion sont notifiées par les autorités judiciaires de l’aboutissement d’une procédure pénale.

ehtyn perustamissopimuksen päättymisestä aiheutuvat toimenpiteet ii
mesures suite à l'expiration du traité ceca ii

kaikille asianomaisille on tiedotettava töiden päättymisestä.
toutes les personnes concernées doivent être informées de la fin des travaux.

luulen, että kouristukset aiheutuivat staasin päättymisestä.
je pense que les convulsions n'étaient qu'une réaction à sa sortie de stase.

loppuraportin kuukauden kuluessa hankkeiden toteuttamisen päättymisestä.
un rapport final à remettre au plus tard un mois après la fin de la mise en œuvre des projets.

tulokset toimitetaan 12 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.
les résultats sont transmis dans un délai de douze mois à compter de la fin de l'année de référence.

ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä
avis d'expiration de certaines mesures antidumping

biopointa käytetään yleensä 1 kuukauden ajan solunsalpaajahoidon päättymisestä.
le traitement par biopoin est généralement administré jusqu’à 1 mois après la fin de la chimiothérapie.

-kyseessä olevan toimen loppuunsaattamiselle vahvistetun määräajan päättymisestä
-après l'expiration du délai fixé pour l'accomplissement de l'opération en cause