Sie suchten nach: hyperstimulaatio (Finnisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Griechisch

Info

Finnisch

hyperstimulaatio

Griechisch

υπερδιέγερση

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Finnisch

hyperstimulaatio voidaan todeta ultraäänitutkimuksella.

Griechisch

Εάν

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Finnisch

munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymä (ohss)

Griechisch

Σύνδροµο Υπερδιέγερσης των Ωοθηκών (ohss)

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

vakava munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymä, kipu rinnoissa

Griechisch

Σοβαρού βαθμού σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών, μαστοδυνία.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

vakava munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymä (who luokka iii)

Griechisch

Σοβαρού βαθµού σύνδροµο υπερδιέγερσης ωοθηκών (who βαθµού ΙΙΙ)

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymä on kuitenkin mahdollinen yliannostuksen seuraus.

Griechisch

Τα αποτελέσματα της υπερδοσολογίας του pergoveris είναι άγνωστα.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymä on kuvattu tarkemmin kohdassa 4. 4.

Griechisch

Τα αποτελέσµατα της υπερδοσολογίας του gonal- f είναι άγνωστα, παρόλο που είναι ενδεχόµενο να εµφανιστεί σύνδροµο υπερδιέγερσης των ωοθηκών, που περιγράφεται αναλυτικότερα στην παράγραφο 4. 4.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Finnisch

fsh- hoitoon liittyvä komplikaatio on ei- toivottu munasarjojen hyperstimulaatio.

Griechisch

Μια επιπλοκή της θεραπείας µε fsh είναι η ανεπιθύµητη υπερδιέγερση των ωοθηκών.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymän mahdollisia komplikaatioita ovat veri vatsankalvonontelossa ja hengitysvaikeudet.

Griechisch

Πιθανές επιπλοκές του συνδρόμου υπερδιέγερσης των ωοθηκών (ohss) είναι αίμα στην περιτοναιϊκή κοιλότητα, αναπνευστικές δυσκολίες.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Finnisch

viimemainittua saattaa harvinaisissa tapauksissa esiintyä myös ilman munasarjojen hyperstimulaatio - oireyhtymää.

Griechisch

Σε σπάνιες περιπτώσεις το τελευταίο µπορεί να συµβαίνει και ανεξάρτητα από το σύνδροµο υπερδιέγερσης των ωοθηκών.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

munasarjojen stimulaation aikana tai sen jälkeen potilaalla voi ilmetä munasarjojen hyperstimulaatio - oireyhtymä.

Griechisch

Κατά τη διάρκεια ή µετά τη διέγερση των ωοθηκών, µπορεί να εµφανιστεί σύνδροµο υπερδιέγερσης των ωοθηκών.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Finnisch

yhtään vakavaa munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymää ei raportoitu (kohta 4. 4).

Griechisch

4 ωοθηκών (βλ. παράγραφο 4. 4).

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Finnisch

munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymää esiintyy silloin, kun munasarjoissa ilmenee liian paljon vastetta hoidolle.

Griechisch

Το σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών παρατηρείται όταν οι ωοθήκες αντιδρούν υπερβολικά στη θεραπεία.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

munasarjojen stimulaation aikana tai sen jälkeen voi ilmaantua munasarjojen hyperstimulaatio - oireyhtymä (ohss).

Griechisch

Κατά τη διάρκεια ή μετά από ορμονική διέγερση των ωοθηκών μπορεί να αναπτυχθεί σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (ohss). Το σύνδρομο αυτό θα πρέπει να θεωρείται ως εγγενής κίνδυνος της διέγερσης με γοναδοτροφίνες.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Finnisch

munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymää esiintyy munasarjojen ylireagoidessa hoitoon erityisesti, kun on käytetty ovulaation käynnistäviä lääkevalmisteita.

Griechisch

Το σύνδροµο υπερδιέγερσης των ωοθηκών εµφανίζεται λόγω υπερβολικής ανταπόκρισης των ωοθηκών στη θεραπεία, ειδικότερα µετά από χρήση φαρµάκων για την πρόκληση ωορρηξίας.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

vakavaa munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymää voi vaikeuttaa harvinaisissa tapauksissa verivatsa, akuutti hengenahdistus, munasarjakiertymä ja tromboembolia.

Griechisch

Το σοβαρού βαθμού σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών θα μπορούσε να περιπλεχθεί σε σπάνιες περιπτώσεις από αιμοπεριτόναιο, οξεία ενδοπνευμονική δυσχέρεια, συστροφή ωοθήκης, και θρομβοεμβολή.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

vakava munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymä raportoitiin alle 0. 5%: lta potilaista (ks. kohta 4. 4)

Griechisch

Σοβαρού βαθμού σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών έχει αναφερθεί σε ποσοστό μικρότερο του 0, 5% των ασθενών (βλ. παράγραφο 4. 4.).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

munasarjoja stimuloitaessa munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymän (ohss) kehittymisen vaara on suurentunut useiden follikkelien samanaikaisen kypsymisen vuoksi.

Griechisch

Οι ασθενείς που υποβάλλονται σε διέγερση της ανάπτυξης των ωοθυλακίων αντιμετωπίζουν αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης του συνδρόμου υπερδιέγερσης των ωοθηκών( ohss) οφειλόμενου σε πολλαπλή ωοθυλακική ανάπτυξη.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

viimemainittua saattaa erittäin harvinaisissa tapauksissa esiintyä myös ilman munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymää (alle 1 potilas 1000: sta).

Griechisch

Σε σπάνιες περιπτώσεις το τελευταίο µπορεί να συµβαίνει και ανεξάρτητα από το σύνδροµο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (λιγότερο από 1 στους 1000 ασθενείς).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Finnisch

se voi johtaa munasarjojen hyperstimulaatio - oireyhtymäksi (ohss) kutsuttuun tilaan (ks. kohta 4. ‘ mahdolliset haittavaikutukset ’).

Griechisch

Το γεγονός αυτό μπορεί να οδηγήσει στο επονομαζόμενο σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (ohss) (βλέπε 4.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK