Sie suchten nach: kilpailulainsäädännön (Finnisch - Griechisch)

kilpailulainsäädännön nykyaikaistaminen
Εκσυγχρονισμός της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού

niiden kilpailulainsäädännön soveltamisesta
Εκτιμώντας τις μεταξύ τους στενές οικονομικές σχέσεις,

yhdistyneen kuningaskunnan kilpailulainsäädännön uudistaminen
Μεταρρύθμιση της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού του hb

työtä on tehtävänä myös kilpailulainsäädännön alalla.
Πρέπει να ασχοληθούμε με το δίκαιο περί ανταγωνισμού.

eu:n uudistetun kilpailulainsäädännön tehokas täytäntöönpano
Η εφαρογή στην piράξη τη εκσυγχρονισένη κοινοτική νοοθεσία ανταγωνισού

kilpailulainsäädännön lähentäminen ei ole nykyisin tyydyttävällä tasolla.
Η προσέγγιση με τα μέτρα του σταδίου 1 του Λευκού Βιβλίου επιτεύχθηκε με την υιοθέτηση του νόμου της αγοράς χρεογράφων του 1994.

tilastotietoja komission toiminnasta kilpailulainsäädännön soveltamiseksi vuonna 1999
Από αυτό απορρέει ότι ο φόρ­τος εργασίας κατά το 1999 ήταν ακόμη με­γαλύτερος από τον προηγούμενο χρόνο.

kilpailulainsäädännön lähentämisessä on saatu aikaan huomattavaa edistystä.
Επτά τράπεζες εν μέρει είναι κρατικής ιδιοκτησίας.

eurojärjestelmän yhteinen tarjouskilpailumenettely on eu: n kilpailulainsäädännön mukainen.
Επιπλέον, η διαδικασία αυτή έχει αναπτυχθεί σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο του ανταγωνισμού.

-henkilöstön koulutuksen parantaminen-markkinamekanismien ja kilpailulainsäädännön kehittäminen
5. Γιατι χρειαζεται μια κοινοτικη προσεγγιση στις εξωτερικεσ σχεσεις στην πολιτικη αεροπορία;

euroopan yhteisöjen ja kanadan hallituksen sopimus niiden kilpailulainsäädännön soveltamisesta
Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με την εφαρμογή του δικαίου τους περί ανταγωνισμού.

’määräysvalta’ olisi tässä tulkittava kilpailulainsäädännön periaatteiden mukaisesti.
Για τους σκοπούς της συγκεκριμένης προϋπόθεσης, ο «έλεγχος» πρέπει να ερμηνεύεται σύμφωνα με τις αρχές της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού.

euroopan yhteisöjen ja kanadan hallituksen sopimuksen tekemisestä niiden kilpailulainsäädännön soveltamisesta
για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με την εφαρμογή του δικαίου τους περί ανταγωνισμού

komissio piti kokouksia uuden kilpailulainsäädännön laatimiseen osallistuvien kiinalaisten virkamiesten kanssa.
Η Εpiιτροpiή piραγατοpiοίησε συ-σκέψει ε κυβερνητικά στελέχη τη Κίν፠piου συετείχαν στην εκpiόνηση τη νέ፠νο-οθεσί፠για τον ανταγωνισό.

675.kilpailulainsäädännön täytäntöönpanostavastaavien viranomaisten välisen kansainvälisenyhteistyön kasvavasta merkityksestä vallitseelaaja yksimielisyys.
672.Τα σεµινρια συµpiαρουσασαν η Γενικ∆ιεθυνση Ανταγωνισµο και η Υ pi η ρεσ α taiex τη Γενικ ∆ιεθυνση ∆ιερυνση.Οι συµµετχοντε εχαν την ευκαιρα να ενη-µερωθον για τι piιο piρσφατε εξελξειστην piολιτικ ανταγωνισµο τη ΕΕ.

eräs pelika ray:n kilpailija valitti komissiolle eu:n kilpailulainsäädännön rikkomisesta.
Ένας ανταγωνιστής της pelika ray υπέβαλε καταγγελία στην Επιτροπή βάσει των κοινοτικών διατάξεων περί ανταγωνισμού.

asiantuntijatason teknisluoteisia neuvotteluja on käyty kilpailulainsäädännön lähentämisestä, instituutioiden kehittämisestäja lainsäädännön täytäntöönpanosta.
Διεξήχθησαν τεχνικές συζητήσεις σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων σχετικά με την προσέγγιση της νομοθεσίας ανταγωνισμού, τη συγκρότηση θεσμικού πλαισίου και την επιβολή της νομοθεσίας.

eu:n kilpailulainsäädännön mukaan tavoitealueet olisi tunnustettava kansallisiksi kehitysalueiksi alueellisten pyrkimysten tehostamiseksi.
Όσον αφορά τις Κοινοτικές Πρωτοβουλίες, θα ήταν σημαντικό να

komissio pitää tällaista yhteistyötä olennaisena osana yhteisön kilpailulainsäädännön tiukan, tehokkaan­ja johdonmukaisen soveltamisen varmistamiseksi.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η εν λόγω συνεργασία είναι βασικής σημασίας για την εξασφάλιση αυστηρής, αποτελεσματικής και συνεπούς εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου του ανταγωνισμού.

ii) euroopan yhteisöjen osalta euroopan yhteisöjen komissiota sen euroopan yhteisöjen kilpailulainsäädännön mukaisen vastuun perusteella,
"αρχή για τον ανταγωνισμό" ή "αρχές για τον ανταγωνισμό":