Google fragen

Sie suchten nach: tuloksekkaalle (Finnisch - Holländisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Holländisch

Info

Finnisch

Lahjakkaat ihmiset ovat ehdoton edellytys tuloksekkaalle innovoinnille.

Holländisch

Getalenteerde mensen vormen de kern van succesvolle innovatie.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Dioksiiniskandaali osoitti tämän jälleen kerran: avoin tiedotuspolitiikka on perusedellytys tuloksekkaalle ja kattavalle kuluttajansuojalle.

Holländisch

Het dioxineschandaal heeft maar weer eens laten zien dat er zonder een open informatiebeleid geen doeltreffende en gedegen consumentenbescherming mogelijk is.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

tuloksekas vastaaminen yhteisiin yhteiskunnallisiin haasteisiin,

Holländisch

gemeenschappelijke maatschappelijke uitdagingen doeltreffend aanpakken;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Vuoden 2004 EU-kukan viikko osoitti, että sekä tarjontaan että kysyntään kohdistuva yhdistetty strategia voisi olla tuloksekas.

Holländisch

De opgedane ervaring heeft uitgewezen dat de vraagzijde in dit verband proactiever in aanmerking moet worden genomen, terwijl uit de recente ervaringen met de Week van de Europese Bloem van 2004 blijkt dat een gecombineerde vraag-aanbodstrategie de doorslag zou kunnen geven.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

(4) kaikki 15 jäsenvaltiota ovat antaneet selvitykset kansallisten toimintasuunnitelmiensa täytäntöönpanosta, ja tältä pohjalta on saatu aikaan tuloksekas

Holländisch

(3) Overwegende dat de komende Europese Raad van Wenen de Raad en de Commissie heeft opgedragen aan de Europese Raad van Keulen verslag te doen over de ontwikkeling van een Europees werkgelegenheidspact in het kader van het proces van Luxemburg;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

282.Komissio toimi läheisessä ja tuloksekkaassa yhteistyössä Itävallan kilpailuviranomai-

Holländisch

Aangezien deze afstoting destijging van het marktaandeel ten gevolge van detransactie geheel tenietdeed, besloot de Commissie de operatie goed te keuren voorzover dezeverbintenis werd nagekomen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

282.Komissio toimi läheisessä ja tuloksekkaassa yhteistyössä Itävallan kilpailuviranomaisen ja Itävallanenergia-alan sääntelystä vastaavan yrityksen (E-Control) kanssa.

Holländisch

TOEPASSING VAN DE MEDEDINGINGSREGELS IN DE EUROPESE UNIE

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Arvoisa parlamentin jäsen lienee samalla tietoinen siitä, kuinka vaikeaa Irakin johdon tuloksekas painostaminen nyt on.

Holländisch

Voorts beseft de geachte afgevaardigde ongetwijfeld hoe moeilijk het op dit ogenblik is om de Iraakse leiding met enige kans op succes onder druk te zetten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

ENPI:llä voidaan kuitenkintäydentää vakautusvälinettäsuunnittelemallajajat-kamallasiitärahoitettuja,tuloksekkaiksi osoittautuneitahankkeita.Ks. myös vastaus tiivistelmän kohtaan V. Lisäksi se, että Georgian hallitus on hyväksynyt ENPI-ohjelmia, voi osaltaanlisätä merkittävästi luottamuksenrakentamiselleja konfliktien rauhanomaiselleratkaisemisellesaatavaa poliittistatukea.

Holländisch

De Commissie wijstopnieuwophetfeitdat twinningeenvraaggestuurdeactiviteit is, watomaanzienlijkeinspanningenop hetgebiedvandeinternecoördinatiein departnerlandenvraagtteneindeeen lijstvanprioriteitentekunnenvaststel-len en op basis daarvan projectvoorstellen tekunnenformuleren.Eenanderaspect houdtverband metdetijddienodigis voor de aanbestedings- en contracteringsprocedures, waarbij ookinstanties van de EU-lidstaten zijn betrokken.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Hanke on osoittautunut niin tuloksekkaaksi, että sitä kannattaa kokeilla muuallakin.

Holländisch

Een geslaagd experiment dat zeker voor herhaling vatbaar is.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Hän onnitteli oikeusasiamiestä tuloksekkaasta työstä ja erityisesti kampanjasta avoimuuden lisäämiseksi.

Holländisch

Hij onderstreept het belang van de commissie op het gebied van de fundamentele vrijheden, zoals de vrijheid van verkeer en de erkenning van diploma's of het recht van vestiging.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Ihmiset kokevat olevansa osa jotakin itseään suurempaa, tuntevat yhteenkuuluvuutta tai kokevat olevansa tuloksekkaita.

Holländisch

Ze maken deel uit van iets dat groter is dan zijzelf, ze voelen zich verbonden, productief.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

KATSOVAT, että tuloksekas yhteistyö audiovisuaalialalla edellyttää sopimuspuolten yleistä sitoutumista lisäponnistuksiin, jotta edistettäisiin eurooppalaista ulottuvuutta tällä alalla,

Holländisch

OVERWEGENDE dat een succesvolle samenwerking op dit gebied een algemene bereidheid van de overeenkomstsluitende partijen veronderstelt om aanvullende inspanningen te leveren om de Europese dimensie op dit gebied te stimuleren,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Kuinka tämä voidaan saavuttaa? Jäljempänä esitetään joitakin esimerkkejä siitä, mihin tuloksekas valitus voi johtaa.

Holländisch

Er zijn een aantal manieren waarop dat doel kan worden bereikt –deze worden hieronder beschreven.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Lisäksi hankkeen toteutusta ja sen tuloksista tiedottamista pidettiin tehokkaana ja tuloksekkaana.

Holländisch

Een van de toegepaste criteria is bijvoorbeeld het aandeel kinderen met minstens één in het buitenland geboren ouder.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Lisäksi neuvosto katsoo, että Kansainvälisen kehittämisjärjestön tukea olisi käytettävä ainoastaan, jos siitä on suhteellista etua ja jos se kohdistetaan toimiin, jotka ovat kehityksen kannalta erityisen tuloksekkaita.

Holländisch

Ook is de Raad van mening dat schenkingen van de Internationale Ontwikkelingsassociatie (IDA) alleen moeten worden gebruikt waar de IDA een voordeel heeft en voor operaties met een bijzonder hoog effect op de ontwikkeling.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Lisäksikomissio on pyrkinyt vastaamaan edellä mainittuihin haasteisiin toteuttamalla kaikilla kilpailupolitiikanaloilla tuloksekkaita uudistushankkeita.

Holländisch

Daarnaast heeft zij met succes een aantal hervormingsprojecten op alle terreinen van het mededingingsbeleid verder uitgevoerd, om het hoofd te kunnen biedenaan deze uitdagingen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Lopuksi on suotavaa ja tärkeää pyrkiä tehokkaaseen ja tuloksekkaaseen onnettomuuksien tutkimusprosessiin, johon osallistuvat ne jäsenvaltiot, joiden satamiin tai satamista onnettomuusalus liikennöi, sekä aluksen rekisteröintivaltio ja/tai satamavaltio.

Holländisch

Het Comité meent dat voor grootschalige vervoersinfrastructuurprojecten evenwichtige financieringspakketten moeten worden vastgesteld, die bestaan uit risicokapitaal, structureel achtergestelde leningen, aanloopleningen en bankleningen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Lyijyttömän bensiinin käyttöönotto oli ensimmäisiä tuloksekkaita keinoja autojen päästöjen vähentämiseksi.

Holländisch

De invoering van loodvrije benzine was een van de eerste doeltreffende maat regelen in de strijd tegen de luchtverontreiniging door motorvliegtuigen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

MONINAISUUDEN JOHTAMINENMoninaisuuden johtamisella pyritään saamaanhenkilöstön väliset eroavuudet hyödynnettyäja luomaan tuloksekas ja kunnioittava työskentelyilmapiiri, jossa henkilöstön taitoja hyödynnetään parhaalla mahdollisella tavalla ja organisaation tavoitteet saavutetaan.

Holländisch

DIVERSITEITSMANAGEMENT Diversiteitsmanagement tracht gebruik temaken van de verschillen tussen medewerkersteneinde een productieve en respectvolle werkomgeving te creëren waarin talenten ten volleworden benut en organisatorische doelstellingenworden verwezenlijkt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK