Sie suchten nach: väärinkäsityksiä (Finnisch - Holländisch)

välttäkäämme väärinkäsityksiä.
laten wij alle misverstanden vermijden.

me korjasimme myös monia väärinkäsityksiä.
ik weet ook niet met zekerheid hoe het bij ons zal aflopen.

ensinnäkään tästä ei pidä syntyä väärinkäsityksiä.
ik herhaal dat wij met het regeringsbeleid als zodanig ak koord gaan.

pyrimmehän siihen, että väärinkäsityksiä ei olisi...
dan kan elke commissie zoveel delegaties of groepen zenden als ze maar wil.

minusta tähän asiaan liittyy paljon väärinkäsityksiä.
volgens mij bestaan er rond dit concept veel misverstanden.

en haluaisi, että tässä asiassa syntyy väärinkäsityksiä.
het duitse voorzitterschap van de raad wil een proces op middellange en lange termijn op gang brengen.

toivon, ettei keskuudessamme ole väärinkäsityksiä seuraavasta asiasta.
ik hoop dat er onder ons geen misverstand bestaat over het volgende punt.

on tärkeää välttää aiheuttamasta väärinkäsityksiä yhteisön toimielinten luonteesta.
dat noemt men inzetbaarheid op de arbeidsmarkt.

uskon, että valvontakomitean riippumattomuuteen liittyy vielä monia väärinkäsityksiä.
de commissie moet nu eindelijk tot een eigen, herkenbaar standpunt komen.

minulla onkin tänään erinomainen tilaisuus oikaista joitakin väärinkäsityksiä.
daarom is vandaag voor mij een uitgelezen kans om enkele misverstanden uit de weg te ruimen.

nämä epäselvyydet kätkevät monia väärinkäsityksiä, jotka liittyvät ensinnäkin arvoihimme.
achter deze dubbelzinnigheid gaan een heleboel misverstanden schuil, om te beginnen over onze waarden.

tartun tämän keskustelun tarjoamaan mahdollisuuteen selvittää muutamia esille tulleita väärinkäsityksiä.
ik maak van dit debat gebruik om een aantal misverstanden op te ruimen.

arvoisa puhemies, sanon tämän vain siksi, ettei syntyisi mitään väärinkäsityksiä.
mevrouw de voorzitter, ik wil nog kort iets zeggen, zodat er geen misverstanden ontstaan.

tälläkin hetkellä monenlaiset väärinkäsitykset varjostavat keskustelua, jota käymme parhaillaan.
ook uit het huidige debat blijkt hoezeer deze materie doorspekt is met misverstanden.