Sie suchten nach: yhteisymmärrykseen (Finnisch - Holländisch)

pääsy yhteisymmärrykseen
onderlinge afspraken

sovittelukomitea pääsee yhteisymmärrykseen.
het bemiddelingscomité komt tot overeenstem­ming.

asiasta on päästy yhteisymmärrykseen.
beide verslagen - en in zekere zin ook het verslag van de heer baldareui- worden met dezelfde financiële voorwaarden geconfronteerd.

ovat pÄÄsseet yhteisymmÄrrykseen seuraavasta:
zijn het volgende overeengekomen:

yhteisymmärrykseen perustuva tekninen sopimus
workshop agreement

kuitenkin yhteisymmärrykseen lopulta päästiin.
die is er toch gekomen.

emme päässeet huippukokouksessa täydelliseen yhteisymmärrykseen.
dit was geen ontmoeting die ons op alle punten tot elkaar heeft gebracht.

se pääsi yhteisymmärrykseen seuraavista asioista:
conclusies van het voorzitterschap

pyrkiminen yhteisymmärrykseen luontotyyppidirektiivin 8artiklan säännöksistä
momenteel zijn ernog geen nauwkeurige cijfers bekend over aantallengebieden of het areaal dat nog moet worden toegevoegd.

neuvotteluissa päästiin yhteisymmärrykseen seuraavista kysymyksistä.
tijdens de onderhandelingen kon over de volgende punten overeenstemming worden bereikt.

nämä jäsenvaltiot eivät päässeet asiasta yhteisymmärrykseen.
deze lidstaten slaagden er niet in tot een overeenkomst te komen.

jää nähtäväksemme, pääsemmekö yhteisymmärrykseen tässä asiassa.
we zullen zien of we hierover een consensus kunnen bereiken.

olisi päästävä yhteisymmärrykseen kyseisen toimenpiteen tavoitteista.
dit is dus waar we onze inspanningen op moeten richten.

c) helpottaa yhteisymmärrykseen pääsemistä jäsenvaltioiden kesken:
c) overleg tussen de lidstaten te vergemakkelijken met betrekking tot:

ehdotuksista 17:ssä päästiin yhteisymmärrykseen ensimmäisessä käsittelyssä.
17 voorstellen werden in eerste lezing goedgekeurd.

toivon, että tästä päästään yhteisymmärrykseen irlannin puheenjohtajakaudella.
ik hoop dat hierover tijdens het ierse voorzitterschap overeenstemming kan worden bereikt.

kunnostettavien varastointialueiden valintaa koskevaan yhteisymmärrykseen pääsemisen helpottaminen.
faciliteren van een consensus over de asa's die moeten worden gerenoveerd.

jäsenvaltiot eivät pääse yhteisymmärrykseen asianmukaisista toimista säännöstenvastaisuuden ratkaisemiseksi.
wanneer de lidstaten geen overeenstemming kunnen bereiken over passende maatregelen om de niet-naleving aan te pakken.

f) neuvosto pääsi ehdotuksesta poliittiseen yhteisymmärrykseen 28.6.2005.
f) politiek akkoord in de raad: 28.6.2005.