Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pääsy yhteisymmärrykseen
onderlinge afspraken
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 6
Quality:
sovittelukomitea pääsee yhteisymmärrykseen.
het bemiddelingscomité komt tot overeenstemming.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asiasta on päästy yhteisymmärrykseen.
beide verslagen - en in zekere zin ook het verslag van de heer baldareui- worden met dezelfde financiële voorwaarden geconfronteerd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ovat pÄÄsseet yhteisymmÄrrykseen seuraavasta:
zijn het volgende overeengekomen:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
c) helpottaa yhteisymmärrykseen pääsemistä jäsenvaltioiden kesken:
c) overleg tussen de lidstaten te vergemakkelijken met betrekking tot:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ehdotuksista 17:ssä päästiin yhteisymmärrykseen ensimmäisessä käsittelyssä.
17 voorstellen werden in eerste lezing goedgekeurd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toivon, että tästä päästään yhteisymmärrykseen irlannin puheenjohtajakaudella.
ik hoop dat hierover tijdens het ierse voorzitterschap overeenstemming kan worden bereikt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kunnostettavien varastointialueiden valintaa koskevaan yhteisymmärrykseen pääsemisen helpottaminen.
faciliteren van een consensus over de asa's die moeten worden gerenoveerd.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jäsenvaltiot eivät pääse yhteisymmärrykseen asianmukaisista toimista säännöstenvastaisuuden ratkaisemiseksi.
wanneer de lidstaten geen overeenstemming kunnen bereiken over passende maatregelen om de niet-naleving aan te pakken.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f) neuvosto pääsi ehdotuksesta poliittiseen yhteisymmärrykseen 28.6.2005.
f) politiek akkoord in de raad: 28.6.2005.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: