Sie suchten nach: aikuiskoulutukselle (Finnisch - Italienisch)

5 prosenttia aikuiskoulutukselle, eli 3,9 prosenttia kokonaismäärärahoista;
il 5 % all'apprendimento degli adulti (corrispondente al 3,9 % del bilancio totale);

grundtvig­verkostoilla on tarkoitus kehittää yhteistyötä aihepiireissä, jotka ovat erityisen tärkeitä aikuiskoulutukselle euroopan tasolla.
le reti grundtvig hanno lo scopo di promuovere la cooperazione su aree tematiche specifiche che sono di particolare importanza per l'educazione degli adulti nel contesto europeo.

aikuiskoulutukselle on ominaista laaja joukko erilaisia järjestelyjä. kuten nuortenkin kohdalla, yksi tyinen sektori esittää merkittävää osaa aikuiskoulutuksessa sekä ra antajina.
il «tableau de bord» settore privato, sia per la formazione iniziale nel quadro del cosiddetto «sistema duplice» sia per la formazione permanente dei propri dipendenti.

•elinikäinen oppiminen ja aikuiskoulutuskorkea-asteen oppilaitoksissa on välttämätöntä saada käyttöön koko se panos,jonka eri koulutuksentarjoajat voivat antaa aikuiskoulutukselle.
•sviluppare la dimensione dell’apprendimento permanente e dell’educazione degli adultinegli istituti di istruzione superiore È essenziale ottimizzare il contributo che tutti i tipi di operatori possono dare all’educazione degli adulti.

siinä hyväksytään pysyvistä haitoista kärsiviä alueita koskeva ehdotuksemme. mietinnön tavoitteena on varmistaa työllisyyttä koskevat alakohtaiset ehdotukset ja asianmukainen rahoitus sekä pien- ja mikroyrityksille ja erityisesti aikuiskoulutukselle suunnattu tuki.
il testo ha adottato la nostra proposta sulle regioni che accusano svantaggi permanenti, e cerca di prevedere proposte specifiche e finanziamenti adeguati per l’ occupazione, oltre al sostegno a favore delle piccole e microimprese e della formazione, in modo particolare degli adulti.

elinikäistä oppimista käsittelevässämuistiossaanja eurooppalaisen elinikäisen oppimisenalueen toteuttamista koskevassa tiedonannossaan euroopan komissio korosti vuosina 2000–2001 tarvettakehittää elinikäistä oppimista koskevia kattavia strategioita ja antoi arvoa tähän saakka suhteellisen laiminlyödyille aloille kuten arkioppimiselle ja korkeaanikään asti jatkuvalle aikuiskoulutukselle.
nel memorandum sull’istruzione e laformazione lungo tutto l’arco della vitae nella comunicazione intitolata «realizzare uno spazio europeo perl’apprendimento permanente», la commissione europeaha sottolineato nel 2000-2001 la necessità di strategieglobali per l’apprendimento permanente e ha messo inevidenza l’importanza di settori finora spesso trascurati,come l’apprendimento non formale e la formazionecontinua degli adulti fino a tarda età.

3.1.5 ohjelman toisen tavoitteen saavuttamisen kannalta ak on tyytyväinen siihen, että "grundtvigtoiminnossa" annetaan toisessa vaiheessa uusi painotus aikuiskoulutukselle ja koulunsa keskeyttäneiden koulutukselle.
nell'ambito di tale azione, il comitato apprezza in particolare le proposte intese a sviluppare dispositivi di accreditamento per le competenze acquisite

-grundtvig-ohjelma, joka kohdistuu kaikkien aikuiskoulutuksessa olevien opetus-ja oppimistarpeisiin.
-il programma grundtvig, che risponde alle esigenze didattiche e di apprendimento delle persone coinvolte in ogni forma di educazione degli adulti.