Sie suchten nach: eläinsuojelujärjestöt (Finnisch - Italienisch)

eläinsuojelujärjestöt ja muut ovat niin ikään vaatineet kovempia toimia.
come ha detto il relatore, c'è un frequente scambio di animali tra i giardini zoologici.

tällöin mieleeni tulee erityisesti alkuperäisyhteisöjen asettamat ansat sekä eläinsuojelujärjestöt.
mi riferisco in particolare agli indigeni che utilizzano le trappole e alle organizzazioni per la protezione degli animali.

eläinsuojelujärjestöt ovat toistuvasti ilmaisseet huolensa kolmansista maista tuotujen eläinten alkuperästä, etenkin niiden mahdollisesta pyydystämisestä luonnosta.
le organizzazioni per il benessere degli animali hanno ripetutamente espresso preoccupazione riguardo alle incertezze legate all'origine degli animali importati da paesi terzi, in particolare ih merito alla possibilità che alcuni animali vengano catturati nel loro ambiente naturale.

jos me nyt olemme liian vähän kunnianhimoisia, niin kahden vuoden kuluttua eläinsuojelujärjestöt ilmoittavat meille, että nämä ajoneuvot eivät kelpaa kenellekään.
ma il problema più grosso consiste riel fatto che la commissione ha trascurato una serie di aspetti ritenendo che essi dovrebbero essere affrontati in una direttiva sull'uso di questi veicoli e non in quella sull'omologazione.

lopuksi: toivon kovasti, että te, arvoisa komissaari, ymmärrätte ympäristönsuojelujärjestöillä myös eläinsuojelujärjestöt ja annatte näille järjestöille myös hieman taloudellisista avustuksista.
sapendo, in che condizioni disastrose versa l'ambiente in questi stati ex-comunisti, quanto sia scarsa la consapevolezza ambientale della popolazione, non si può mai stima re abbastanza l'importanza della collaborazione con le

olen tietoinen siitä, että kosmetiikkateollisuuden mielestä kompromissi ei ole paras mahdollinen, ja myös siitä, että eläinsuojelujärjestöt ovat vakuuttuneita siitä, että olisimme voineet saada enemmän aikaan.
so che l' industria dei cosmetici ritiene che non sia la soluzione ideale. so anche che le organizzazioni per la protezione degli animali sono convinte che si potesse ottenere ancora di più.

saanen sanoa tässä kohden vielä muutaman sanan ennen kaikkea eläinsuojelujärjestöjen esittämästä vaatimuksesta niin sanottujen häkkikanaloiden täydelliseksi poistamiseksi.
consentitemi di accennare alla richiesta, avanzata soprattutto dalle associazioni animaliste, di una totale abolizione delle cosiddette gabbie di batteria.