Sie suchten nach: lineaarisesti (Finnisch - Italienisch)

lineaarisesti polarisoitunut
polarizzato in modo rettilineo

lineaarisesti riippumaton vektorijoukko
insieme di vettori linearmente indipendenti

hydrauliset sylinterit, lineaarisesti toimivat
altri motori idraulici a movimento rettilineo (cilindri), oltre che sistemi idraulici

sopimuksessa määrätyn perustason ylittäviä provisioita korotetaan lineaarisesti.
le commissioni aumentano in modo lineare quando viene superato qualsiasi valore base stabilito nell'accordo.

mainittujen nopeuslukemien väliset arvot on laskettava interpoloimalla lineaarisesti.
i valori da utilizzare per velocità intermedie devono essere ricavati mediante interpolazione lineare.

pneumaattiset voimakoneet ja moottorit, lineaarisesti toimivat (sylinterit)
motori pneumatici a movimento rettilineo (cilindri)

systeeminen altistuminen kasvaa lineaarisesti inhaloidun annoksen suurenemisen myötä.
a seguito della co-somministrazione in ratti, a dosi associate all’ induzione da parte dei glucocorticoidi di anomalie note, si è osservato l’ aumento dell’ incidenza di trasposizione dell’ arteria ombelicale e di incompleta ossificazione dell’ osso occipitale.

huippupitoisuus plasmassa ja auc- arvo kasvoivat lineaarisesti ja annoksesta riippuvaisesti.
sono stati osservati aumenti lineari e proporzionali alla dose per il picco delle concentrazioni plasmatiche e per l’ area sotto la curva.

kierrosnopeuden, vääntömomentin ja tehon takaisinkytkentäarvot on regressoitava lineaarisesti viitearvoihin nähden.
si eseguono regressioni lineari sui valori di retroazione e sui valori di riferimento per il regime, la coppia e la potenza.

enimmäismäärien noudattamiseksi eu:n toimielimet voivat vähentää voimassaolevia tukia lineaarisesti.
per rispettare gli impegni di bilancio assunti, le istituzioni europee possono procedere a riduzioni lineari degli aiuti stanziati.

toistuvasti annosteltuna nevirapiinin huippupitoisuudet lisääntyivät lineaarisesti annosalueella 200 - 400 mg vuorokaudessa.
in seguito a somministrazioni ripetute si nota che le concentrazioni di picco aumentano linearmente per dosi comprese tra 200 e 400 mg die.

deferasiroksin cbmax ja aucb0- 24h suurenevat suurin piirtein lineaarisesti annoksen kanssa vakaassa
in condizioni di steady-state, la cbmax e l’ aucb0-24h di deferasirox aumentano in modo

hydrauliset voimakoneet ja moottorit: hydrauliset järjestelmät (pois lukien lineaarisesti toimivat)
altri motori, sistemi idraulici

cpa 28.12.11: lineaarisesti toimivat hydrauliset ja pneumaattiset moottorit (sylinterit)
cpa 28.12.11: motori idraulici e pneumatici a movimento rettilineo (cilindri)

180 ecua kilowatilta, jota nostetaan lineaarisesti 240 ecuun kilowatilta vähintään 1000 kilowatin tehon osalta'.
180 ecu per kw, che aumentano in proporzione aritmetica fino a 240 ecu/kw per una forza motrice uguale o superiore a 1 000 kw.» b) al paragrafo 2 è aggiunta la frase seguente:

kyseisen laina-ajan tapauksessa veloitettava korko [13] lasketaan ekstrapoloimalla lineaarisesti luottojärjestelyn korko.
il tasso d'interesse [13] che sarebbe applicato per siffatta durata è calcolato mediante estrapolazione lineare del tasso della linea di credito.

tsaleplonin plasmakonsentraatiot kasvoivat lineaarisesti annoksen myötä, eikä tsaleplonin kumuloitumisesta näkynyt merkkejä päivittäisen annoksen oltua 30 mg/ vrk.
le concentrazioni plasmatiche di zaleplon sono aumentate in modo lineare con la dose e zaleplon non ha mostrato segni di accumulo a seguito di somministrazione fino a 30 mg/ giorno.

jarrutusvoimakaaviossa on esitettävä lineaarisesti nopeus (v) alueella 0–5 km/h (nopeus maan suhteen).
gli schemi della forza frenante devono riportare una rappresentazione lineare della velocità (v) da 0 a 5 km/h (velocità al suolo).

ne on määritelty toimimaan yli 100 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla.
specificati per funzionare a livelli di accelerazione lineare superiori a 100 g.