Sie suchten nach: pienentyneet (Finnisch - Italienisch)

pienentyneet inflaatioerot
convergenza dei tassi d'inflazione

maataloustyöntekijöiden tulot ovat pienentyneet.
il reddito degli operatori agricoli si è assottigliato.

hakijavaltioiden taloudelliset mahdollisuudet ovat pienentyneet.
desidero sottolineare anche un'altra cosa.

tapauksiinliittyvät rahamäärät ovat niin ikään pienentyneet.
ancheper quanto riguarda gli importi si constata la stessa diminuzione.

kannat ovat pienentyneet voimakkaasti kaikilla alueilla.
gli stock hanno subito ovunque un drastico calo.

kalakannat ovat merkittävästi pienentyneet euroopan unionin vesissä.
abbiamo assistito ad un notevole impoverimento degli stock alieutici nelle acque dell' unione europea.

viime vuosina työllisyys on parantunut ja työttömyysluvut pienentyneet.
negli ultimi anni, l’occupazione è aumentata mentre sono calati i tassi di disoccupazione.

pankkien veloitukset valtioiden rajat ylittävistä maksuista ovat pienentyneet.
sono state inoltre ridotte le spese bancarie per i pagamenti transfrontalieri.

arvoisa puhemies, uusimpien tilastojen mukaan työttömyysluvut ovat pienentyneet.
signor presidente, dalle statistiche più recenti risulta un calo della disoccupazione.

euroalueella inflaation kiihtymisen riskit ovat viime aikoina yhä pienentyneet.
nell’area dell’euro i rischi al rialzo per l’inflazione sono ulteriormente diminuiti di recente.

ilmoitusvelvollisuuden laiminlyöntiä koskevan kohdan luvut ovat yleisesti pienentyneet huomattavasti.
la rubrica non dichiarazione registra una riduzione generale significativa.

samaan aikaan julkisen sektorin palkansaajakorvaukset ovat pienentyneet 2,4 prosenttiyksikköä.
nello stesso periodo la spesa per i redditi da lavoro dipendente è diminuita di 2,4 punti percentuali del pil.

alueiden on nyt tasoitettava pienentyneet määrärahat järkevämmillä suunnitelmilla euroopan yhdentymisen ytimessä.
i tagli nel cuore dell'integrazione europea dovranno essere equilibrati dalle regioni secondo principi più intelligenti.

useat paikalliset kalastajajärjestöt ovat ilmoittaneet,että kalastajien saaliit ovat pienentyneet 80 prosentilla.
calo calo dell’80 % delle loro catture abituali.

Öljyn hintakehityksestä talouden kasvunäkymille aiheutuvat riskit ovat viime viikkoina pienentyneet jonkin verran.
nelle ultime settimane si è osservata una certa attenuazione dei rischi al ribasso per le prospettive economiche derivanti dagli andamenti dei corsi petroliferi.

maatalouden harjoittajat saavat yhä vähemmän rahaa tuotteistaan, ja myös tuet ovat viime aikoina pienentyneet.
gli agricoltori ricavano sempre meno dai loro prodotti ed ultimamente sono diminuiti anche i contributi.

ilman maahanmuuttoa saksan, kreikan ja italian väkiluvut olisivat itse asiassa pienentyneet viime vuosina.
infatti, senza l’immigrazione, la popolazione di germania, grecia e italia sarebbe in calo già dal 2003.

portugalissa tekstiilialalla on säästetty vettä 10­15 prosenttia, kemikaaleja 20 prosenttia ja jäteveden käsittely­kustannukset ovat pienentyneet.
• la comprensione dei fattori e dei comportamenti socioeconomici

lähes puolet käyttämättä jääneistä määrärahoista selittyy sillä, että lopullisesta viininviljelyaloista luopumisesta maksettavien palkkioiden menot ovat pienentyneet.
praticamente la metà del sottoutilizzo degli stanziamenti si spiega con minori spese per i premi per l'abbandono definitivo delle superfici vitate.

joidenkin seurattujen ja tunnettujen lajienkin, eli siis lähinnä taloudellisesti tärkeiden lajien, kannat ovat monin paikoin uhkaavasti pienentyneet.
gli stock di alcune specie ittiche anche note e controllate, ossia essenzialmente di specie d' importanza commerciale, si sono drasticamente ridotti in molti luoghi.