Sie suchten nach: täytäntöönpanoelintä (Finnisch - Italienisch)

lainsäädäntöelimen täytyy aivan vapaasti valvoa täytäntöönpanoelintä.
il legislativo deve controllare, in piena libertà, l' esecutivo.

niin ikään vastauksessaan toiseen kysymykseen, joka koskee sitä mahdollisuutta, että tapaus horjuttaa koko täytäntöönpanoelintä..."
analogamente, in risposta ad altra interrogazione socialista sull' eventualità che il caso possa destabilizzare tutto l' esecutivo, ecc."

jos asianmukaisesti valtuutettua täytäntöönpanoelintä ei ole, akt-valtioiden välisten toimien täytäntöönpanosta vastaa komissio, sanotun kuitenkaan rajoittamatta akt-valtioiden sihteeristön hallinnoimien yksittäisten hankkeiden ja ohjelmien toteuttamista.
in mancanza di un organo incaricato dell'esecuzione e debitamente autorizzato e salvi restando i progetti e i programmi ad hoc gestiti dal segretariato acp, la commissione è responsabile dell'attuazione delle operazioni intra-acp.

2. assosiaatiosopimuksen 73 artiklassa määrätään sen täytäntöönpanoelinten perustamisesta. euro–välimeri-sopimusten täytäntöönpanoelimiä on kehitettävä lisää keskusteltavina olevien aiheiden teknisen monimutkaisuuden lisääntymisen vuoksi. ne on myös saatettava eu:n tekemien muiden kansainvälisten sopimusten täytäntöönpanoelinten mukaisiksi. lisäksi euroopan naapuruuspolitiikan ja siihen liittyvien toimintasuunnitelmien toteutuminen monilla eri aloilla edellyttää ehdotettujen alakomiteoiden perustamista. tämän lisäksi eu:n ja israelin kahdenväliset suhteet tulevat kehittymään kohti kokonaisvaltaista kumppanuutta. tämä edellyttää johdonmukaista lähestymistapaa, joka on varmistettava osatekijöiden jatkuvalla ja tiiviillä koordinoinnilla.
2. l'articolo 73 dell'accordo di associazione prevede la costituzione degli organi necessari per l'applicazione dell'accordo. oltre a potenziare ulteriormente le istituzioni incaricate di applicare gli accordi euromediterranei, occorre allinearle con quelle degli altri accordi internazionali conclusi dall'ue a causa della sempre maggiore complessità tecnica delle questioni discusse. la creazione dei sottocomitati proposti è inoltre giustificata dal fatto che la politica europea di prossimità e i relativi piani d’azione si applicano in un gran numero di settori. al tempo stesso, si svilupperanno le relazioni bilaterali ue-israele per arrivare ad un partenariato globale, che presuppone un'impostazione coerente e, pertanto, uno stretto coordinamento tra le parti.