Google fragen

Sie suchten nach: vapaakauppasopimuksessa (Finnisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Italienisch

Info

Finnisch

Tässä vapaakauppasopimuksessa kielletään ensimmäistä kertaa tietyn tyyppiset tuet.

Italienisch

È la prima volta che un ALS contiene il divieto di determinati tipi di sovvenzioni.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Viron ja yhteisön välisessä vapaakauppasopimuksessa määrätty sekakomi­tea kokoontui Tallinnassa 20 päivänä kesäkuuta.

Italienisch

La seconda riunione del comitato misto previsto dall'accordo di libero scambio tra l'Estonia e la Comunità si è svolta a Tallinn il 20 giugno.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Latvian ja yhteisön välisessä vapaakauppasopimuksessa määrätty sekakomitea kokoontui ensimmäistä kertaa Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta.

Italienisch

Nell'ambito dell'accordo di libero scambio fra la Lettonia e la Comunità, il 2 aprile si è tenuta a Bruxelles una prima riunione del comitato misto. In marzo, il presidente lettone, sig.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Latvian ja yhteisön välisessä vapaakauppasopimuksessa määrätty sekako­mitea kokoontui toista kertaa Riiassa 18 päivänä kesäkuuta.

Italienisch

La seconda riunione del comitato misto previsto dall'accordo di libero scambio tra la Lettonia e la Comunità si è svolta a Riga il 18 giugno.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Liettuan ja yhteisön välisessä vapaakauppasopimuksessa määrätty sekakomitea kokoontui ensimmäistä kertaa Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta.

Italienisch

Il primo comitato misto previsto dall'accordo di libero scambio fra la Lituania e la Comunità si è tenuto a Bruxelles il 1° aprile.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Liettuan ja yhteisön välisessä vapaakauppasopimuksessa määrätty sekako­mitea kokoontui toisen kerran Vilnassa 16 päivänä kesäkuuta.

Italienisch

La seconda riunione del comitato misto prevista dall'accordo di libero scambio tra la Lituania e la Comunità si è svolta a Vilnius il 16 giugno.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Viron ja yhteisön välisessä vapaakauppasopimuksessa määrätty sekakomitea kokoontui ensimmäistä kertaa Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta.

Italienisch

Il comitato misto previsto dall'accordo di libero scambio fra l'Estonia e la Comunità europea si è riunito per la prima volta a Bruxelles il 3 aprile. I sigg.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Sovellettaessa 8 ja 10 artiklaa unionin ja kyseisen maan asianomaisen vapaakauppasopimuksen mukainen alkuperäasema todistetaan kyseisessä vapaakauppasopimuksessa vahvistetuilla alkuperäselvityksillä.

Italienisch

Allorché si applicano gli articoli 8 e 10, la prova del carattere originario conformemente alle disposizioni del pertinente accordo di libero scambio concluso tra l’Unione e il paese interessato è fornita dalle prove dell’origine previste dal pertinente accordo di libero scambio.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Sovellettaessa tämän liitteen 8 ja 10 artiklaa unionin ja kyseisen maan asianomaisen vapaakauppasopimuksen mukainen alkuperäasema todistetaan kyseisessä vapaakauppasopimuksessa vahvistetuilla alkuperäselvityksillä.

Italienisch

Allorché si applicano gli articoli 8 e 10 del presente allegato, la prova del carattere originario, conformemente alle disposizioni del pertinente accordo di libero scambio concluso tra l’Unione e il paese interessato, è fornita dalle prove dell’origine previste dal pertinente accordo di libero scambio.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Toinen neuvotteluistunto pidettiin huhtikuussa 1993, jonka aikana GCC-maat esittivät näkemyksensä energian merkityksestä tulevassa vapaakauppasopimuksessa.

Italienisch

Un'altra sessione di negoziati si è svolta nell'aprile 1993, durante la quale i paesi CCG hanno presentato i propri punti di vista sull'energia nel

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Slovenia on mukana keskieurooppalaisessa aloitteessa (CEI) ja Keski-Euroopan vapaakauppasopimuksessa (CEFTA).

Italienisch

La Slovenia fa parte sia dell'Iniziativa centroeuropea (In.CE.) sia dell'accordo centroeuropeo di libero scambio (CEFTA).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Käytettyjen ainesten alkuperä ja se, millaista alkuperän todistavaa asiakirja-aineistoa sovelletaan, on määritettävä kyseisessä vapaakauppasopimuksessa määrättyjen sääntöjen mukaisesti.

Italienisch

L’origine dei materiali utilizzati e la prova documentaria dell’origine sono determinate conformemente alle norme fissate nel pertinente accordo di libero scambio.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

On solmittava ja pantava täytäntöön vapaakauppasopimuksia alueen sisällä ja otettava osaa asianmukaisiin alueellisiin aloitteisiin varsinkin vakaussopimuksen tuella.

Italienisch

Concludere e attuare accordi di libero scambio nella regione e partecipare a tutte le iniziative regionali pertinenti, segnatamente quelle realizzate sotto l'egida del Patto di stabilità.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Kaupan vapauttamispolitiikan jatkaminen panemalla täytäntöön vakautus- ja assosiaatiosopimus, WTO-sitoumukset ja kahdenväliset vapaakauppasopimukset. Perustettavan Kaakkois-Euroopan alueellisen vapaakauppa-alueen valmisteleminen.

Italienisch

Proseguire la politica di liberalizzazione degli scambi provvedendo all’attuazione dell’accordo di stabilizzazione e di associazione, degli impegni sottoscritti in ambito OMC e degli accordi bilaterali di libero scambio (ALS).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Naapurimaiden kanssa tehtyjä vapaakauppasopimuksia on sovellettava erityisesti uuden Keski-Euroopan vapaakauppa-aluetta koskevan sopimuksen yhteydessä.

Italienisch

Attuare accordi di libero scambio con i paesi limitrofi, segnatamente nel quadro dell'accordo centroeuropeo di libero scambio (Central European Free Trade Agreement — CEFTA).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Ajanjakson 1997-1998 aikana Unkari allekirjoitti vapaakauppasopimukset Turkin, Israelin, Bulgarian, Liettuan ja Viron kanssa.

Italienisch

A parte questi progressi in campo legislativo, si dovrà riservare particolare attenzione alle risorse umane necessarie, cui si dovrà assicurare una remunerazione adeguata e una forma zione specifica che permetta un'efficace attuazione delle riforme.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

EFTA-maiden, Romanian, Bulgarian, Viron, Latvian ja 1. tammikuuta 1997 alkaen Liettuan ja Israelin kanssa on myös tehty vapaakauppasopimukset.

Italienisch

Per quanto riguarda le carni a base di cereali, le carni suine e il pollame, invece, il divario è inesistente o comunque nettamente inferiore a quanto lascerebbe supporre la differenza dei prezzi dei cereali.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

EU jatkoi neuvotteluja vapaakauppasopimuksesta ASEANin kanssa yleisen alueidenvälisen lähestymistavan puitteissa ottaen myös huomioon Euroopan parlamentin

Italienisch

L'UE ha proseguito i negoziati per un accordo di libero scambio (FTA) con l'ASEAN nell'ambito dell'approccio generale interregionale, tenendo altresì conto della risoluzione del PE sulle relazioni economiche e commerciali con l'Associazione dei paesi del sudest

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

EU on myös tehnytuseita vapaakauppasopimuksia (muun muassa Euro–Välimeri-sopimukset ja sopimukset Latinalaisen Amerikan maiden kanssa).

Italienisch

L’Unione europea ha anche concluso numerosi accordi di liberoscambio (in particolare gli accordi EuroMed e gliaccordi con i paesi dell’America latina).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

EU:n ja Mercosur-maiden yritysfoorumi, jonka yhteydessä mahdollinen päätös EU-Mercosur -vapaakauppasopimuksesta

Italienisch

Business Forum UE-Mercosur collegato con la conclusione potenziale dell’Accordo di Libero Scambio UE-Mercosur

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK