Text übersetzen Text
Dokumente übersetzen Dok.
Dolmetscher Sprache
Finnisch
jerusalem
Japanisch
Texte, Dokumente und Sprache mit Lara sofort übersetzen
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
エルサレム
Letzte Aktualisierung: 2014-07-04 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
aasia/ jerusalem
アジア/エルサレム
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
kiitä herraa, jerusalem. ylistä jumalaasi, siion.
エルサレムよ、主をほめたたえよ。シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
sinä jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,
しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、
meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, jerusalem;
エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。
herran huoneen esikartanoissa, sinun keskelläsi, jerusalem. halleluja!
エルサレムよ、あなたの中で、主の家の大庭の中で、これをつぐないます。主をほめたたえよ。
mutta juuda on oleva asuttu iankaikkisesti ja jerusalem polvesta polveen.
しかしユダは永遠に人の住む所となり、エルサレムは世々に保つ。
jos minä unhotan sinut, jerusalem, niin unhota sinä minun oikea käteni.
エルサレムよ、もしわたしがあなたを忘れるならば、わが右の手を衰えさせてください。
ja jeremia jäi olemaan vankilan pihassa siihen päivään asti, jona jerusalem valloitettiin.
エレミヤはエルサレムの取られる日まで監視の庭にとどまっていた。
sinun pyhät kaupunkisi ovat tulleet erämaaksi, siion on erämaaksi tullut, jerusalem autioksi.
あなたの聖なる町々は荒野となり、シオンは荒野となり、エルサレムは荒れすたれた。
kuka säälii sinua, jerusalem, kuka surkuttelee sinua, kuka poikkeaa kysymään sinun vointiasi?
エルサレムよ、だれがあなたをあわれむであろうか。だれがあなたのために嘆くであろうか。だれがふり返って、あなたの安否を問うであろうか。
ota ojentuaksesi, jerusalem, ettei minun sieluni vieraannu sinusta, etten tee sinua autioksi, asumattomaksi maaksi.
エルサレムよ、戒めを受けいれよ。さもないと、わたしはあなたから離れ、あなたを荒れ地とし、住む人のない地とする」。
- en tiedä. menemme jerusalemiin.
エルサレムに行く
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
Genaue Text-, Dokumenten- und Sprachübersetzung