Sie suchten nach: alueella (Finnisch - Katalanisch)

alueella on valittuna vain yksittäinen merkki
un sol caràcter dintre d' un interval

näyttää piilotetut rivit valitulla alueella.
mostra les files ocultes de la selecció

euroopan perustuslakia sovelletaan koko unionin alueella.
la constitució europea s’aplica a tot elterritori europeu.

tällä alueella näkyy valitun tyylin esikatselu.
aquesta àrea mostra una vista prèvia de l' actual estil seleccionat sense que calgui aplicar els canvis a tot l' escriptori.

funktio countif () palauttaa kriteerien täyttävien solujen lukumäärän annetulla alueella.
la funció countif () retorna el nombre de cel· les que compleixen el criteri en l' interval donat.

• pääomien täysin vapaa liikkuminen eu:n alueella (valuuttasääntelyn lopettaminen)
• lliure circulació de capitals dins la ue (eliminació dels controls de canvi).

väritä jokainen alue yhdellä neljästä väristä niin, että yhdelläkään kahdella vierekkäisellä alueella ei ole samaa väriä
pinteu cada regió amb un dels quatre colors de manera que cap de les dues regions adjacents tinguin el mateix color

euroopan kansalaisilla on oikeus elää vapaasti missä tahansa euroopan unionin alueella ilman pelkoa vainosta tai väkivallasta.
els ciutadans europeus tenen dret a viure en llibertat, sense por de patir persecució o violència, en qualsevol lloc de la unió europea.

kemiallisen koostumuksen ja fysikaalisten ominaisuuksien perusteellaerottuva homogeeninen osa ainetta, jolla on sama koostumus koko alueella jaselvä raja ympäristöönsä.
en composició química i atributs físics, part homogènia d' una substància que se separa del seu entorn en la seva expansió a través d' una superfície.

synteettisiä huumeita tuotetaan yhä enemmän unionin alueella, ja poliisi käyttäähuomattavasti voimavaroja niitä valmistavien laitosten paikantamiseen ja sulkemiseen.
cada vegada es produeixen més drogues sintètiques a la unió ila policia dedica molta energia a la localització i al tancament de les fàbriques.

viimeksi mainittu niin sanottu ”ennakkotapauksellinen” toimivalta onolennainen pyrittäessä unionin oikeuden yhdenmukaiseen tulkintaan kokounionin alueella.
aquestadarrera competència, anomenada “prejudicial”, és fonamental per garantir lainterpretació i l’aplicació uniforme del dret de la unió a tot el seu territori.

tarve varmistaa hätäavun, tervehdyttämisen ja kehitysyhteistyöavun kunnollinen koordinointi otettiin huomioon, ja se on erityistarkastelun kohteena kahdeksassa maassa ja kahdella alueella.
la necessitat de coordinar adequadament l’ajuda d’emergència per a la reconstrucció i per al desenvolupament va ser objecte d’especial atenció en vuit països i dues regions.

ajan kuluessa kävi kuitenkin selväksi, että vapaan liikkuvuuden on merkittävä saman suojelun ja oikeussuojan takaamista kaikille missä tahansa eu:n alueella.
no obstant això, amb el temps, s’ha posat de manifest que la llibertat de circulació implica la mateixa seguretat i el mateix accés a la justícia per a tots en tot el territori de la unió europea.

henkilöiden liikkumisvapaus eu:n alueella asettaa eu-maille turvallisuushaasteita, sillä rajatarkastukset on poistettu eu:n sisärajoilta.
la lliure circulació de les persones planteja als estats membres problemes de seguretat derivats de la supressió dels controls en les fronteres interiors de la unió.

eu:n kansalaisella on myös oikeus matkustaa vapaasti unionin alueella (edellyttäen, että hänellä on passi tai henkilötodistus) ja asettua asumaan minnetahansa unioniin.
la ciutadania de la ue també dónadret a viatjar lliurement per la unió(a condició que es dugui passaport oun document nacional d’identitat) i aestablir-se on es vulgui dintre delterritori de la ue.

rikollisten kiinniottaminen ja tuominen oikeuden eteen on yksi puoliasiasta; toinen puoli on se, että eurooppalaisella oikeuteen perustuvalla alueella on myös kunnioitettava syytettyjen oikeuksia. heidän on voitavatarvittaessa saada oikeudellista neuvontaa ja tulkin apua.
capturar els criminals i dur-losdavant la justícia és una cosa, peròun espai europeu de justícia tambés’ha d’assegurar que els drets de l’acusat estiguin totalment protegits.els acusats han de tenir accés aassessorament jurídic i als serveisd’un intèrpret, si escau.

& alueiden sijainti
& ubicació de regions