Sie suchten nach: keskuudessanne (Finnisch - Koreanisch)

sama laki olkoon maassasyntyneellä ja muukalaisella, joka asuu teidän keskuudessanne."
본 토 인 에 게 나 너 희 중 에 우 거 한 이 방 인 에 게 나 이 법 이 동 일 하 니 라 하 셨 으 므

ja joka teidän keskuudessanne tahtoo olla ensimmäinen, se olkoon kaikkien orja.
너 희 중 에 누 구 든 지 으 뜸 이 되 고 자 하 는 자 는 모 든 사 람 의 종 이 되 어 야 하 리

ja joka teidän keskuudessanne tahtoo olla ensimmäinen, se olkoon teidän orjanne;
너 희 중 에 누 구 든 지 으 뜸 이 되 고 자 하 는 자 는 너 희 종 이 되 어 야 하 리

Älä väännä vääräksi keskuudessanne asuvan köyhän oikeutta hänen riita-asiassansa.
너 는 가 난 한 자 의 송 사 라 고 공 평 치 않 게 하 지 말

sillä köyhät teillä aina on keskuudessanne, mutta minua teillä ei ole aina."
가 난 한 자 들 은 항 상 너 희 와 함 께 있 거 니 와 나 는 항 상 있 지 아 니 하 리 라' 하 시 니

ja kaikki taidolliset teidän keskuudessanne tulkoot ja tehkööt kaikki, mitä herra on käskenyt:
무 릇 너 희 중 마 음 이 지 혜 로 운 자 는 와 서 여 호 와 의 명 하 신 것 을 다 만 들 지

onhan apostolin tunnusteot teidän keskuudessanne tehty kaikella kestävyydellä, tunnusmerkeillä ja ihmeillä ja voimateoilla.
사 도 의 표 ( 標 ) 된 것 은 내 가 너 희 가 운 데 서 모 든 참 음 과, 표 적 과, 기 사 와, 능 력 을 행 한 것 이

tiedättehän itse, kuinka meidän jälkiämme on seurattava, sillä me emme ole olleet kurittomia teidän keskuudessanne,
어 떻 게 우 리 를 본 받 아 야 할 것 을 너 희 가 스 스 로 아 나 니 우 리 가 너 희 가 운 데 서 규 모 없 이 행 하 지 아 니 하

niin että me kehoitimme tiitusta, niinkuin hän jo oli alkanut, saattamaan teidän keskuudessanne päätökseen tämänkin rakkaudentyön.
이 러 므 로 우 리 가 디 도 를 권 하 여 너 희 가 운 데 서 시 작 하 였 은 즉 이 은 혜 를 그 대 로 성 취 케 하 라 하 였 노

mutta haureutta ja minkäänlaista saastaisuutta tai ahneutta älköön edes mainittako teidän keskuudessanne - niinkuin pyhien sopii -
음 행 과 온 갖 더 러 운 것 과 탐 욕 은 너 희 중 에 서 그 이 름 이 라 도 부 르 지 말 라 이 는 성 도 의 마 땅 한 바 니

ja tämä on minun liittoni sinun ja sinun jälkeläistesi kanssa; pitäkää se: ympärileikatkaa jokainen miehenpuoli keskuudessanne.
너 희 중 남 자 는 다 할 례 를 받 으 라 ! 이 것 이 나 와 너 희 와 너 희 후 손 사 이 에 지 킬 내 언 약 이 니

kavahda, ettet tee liittoa sen maan asukasten kanssa, johon tulet, etteivät he tulisi teidän keskuudessanne ansaksi;
너 는 스 스 로 삼 가 네 가 들 어 가 는 땅 의 거 민 과 언 약 을 세 우 지 말 라 그 들 이 너 희 중 에 올 무 가 될 까 하 노

israelilaisille ja teidän keskuudessanne asuvalle muukalaiselle ja loiselle olkoot ne kuusi kaupunkia turvapaikkoina, joihin voi paeta jokainen, joka tapaturmaisesti jonkun surmaa.
이 여 섯 성 읍 은 이 스 라 엘 자 손 과 타 국 인 과 이 스 라 엘 중 에 우 거 하 는 자 의 도 피 성 이 되 리 니 무 릇 그 릇 살 인 한 자 가 그 리 로 도 피 할 수 있 으 리

ja joosua sanoi kansalle: "pyhittäytykää, sillä huomenna herra on tekevä ihmeellisiä tekoja teidän keskuudessanne".
여 호 수 아 가 또 백 성 에 게 이 르 되 ` 너 희 는 스 스 로 성 결 케 하 라 ! 여 호 와 께 서 내 일 너 희 가 운 데 기 사 를 행 하 시 리 라

"minä olen muukalainen ja vieras teidän keskuudessanne; antakaa minulle perintöhauta maassanne, haudatakseni ja kätkeäkseni siihen vainajani".
` 나 는 당 신 들 중 에 나 그 네 요, 우 거 한 자 니 청 컨 대 당 신 들 중 에 서 내 게 매 장 지 를 주 어 소 유 를 삼 아 나 로 내 죽 은 자 를 내 어 장 사 하 게 하 시 오

minä olen ilmoittanut, olen pelastanut ja julistanut, eikä ollut vierasta jumalaa teidän keskuudessanne. te olette minun todistajani, sanoo herra, ja minä olen jumala.
내 가 고 하 였 으 며 구 원 하 였 으 며 보 였 고 너 희 중 에 다 른 신 이 없 었 나 니 그 러 므 로 너 희 는 나 의 증 인 이 요 나 는 하 나 님 이 니 라 여 호 와 의 말 이 니

ja herra sanoi: "kuulkaa minun sanani. jos keskuudessanne on profeetta, niin minä ilmestyn hänelle näyssä, puhun hänen kanssaan unessa.
이 르 시 되 내 말 을 들 으 라 너 희 중 에 선 지 자 가 있 으 면 나 여 호 와 가 이 상 으 로 나 를 그 에 게 알 리 기 도 하 고 꿈 으 로 그 와 말 하 기 도 하 거 니

joka on tullut teidän tykönne, niinkuin se on myös kaikessa maailmassa, missä se kantaa hedelmää ja kasvaa, samoin kuin teidänkin keskuudessanne siitä päivästä alkaen, jona te kuulitte ja opitte tuntemaan jumalan armon totuudessa,
이 복 음 이 이 미 너 희 에 게 이 르 매 너 희 가 듣 고 참 으 로 하 나 님 의 은 혜 를 깨 달 은 날 부 터 너 희 중 에 서 와 같 이 또 한 온 천 하 에 서 도 열 매 를 맺 어 자 라 는 도

hän sanoi: "niin poistakaa nyt vieraat jumalat, joita on teidän keskuudessanne, ja taivuttakaa sydämenne herran, israelin jumalan, puoleen".
여 호 수 아 가 가 로 되 ` 그 러 면 이 제 너 희 중 에 있 는 이 방 신 들 을 제 하 여 버 리 고 너 희 마 음 을 이 스 라 엘 의 하 나 님 여 호 와 께 로 향 하 라 !

että meidän evankeliumimme tuli teidän tykönne, ei ainoastaan sanana, vaan myös voimana ja pyhässä hengessä ja suurella varmuudella - niinkuin tiedätte, millaisia me olimme teidän keskuudessanne, teidän tähtenne -
이 는 우 리 복 음 이 말 로 만 너 희 에 게 이 른 것 이 아 니 라 오 직 능 력 과 성 령 과 큰 확 신 으 로 된 것 이 니 우 리 가 너 희 가 운 데 서 너 희 를 위 하 여 어 떠 한 사 람 이 된 것 은 너 희 아 는 바 와 같 으 니